32
33
€ Seite page 5
€ Seite page 5
Édouard-Wilfrid Buquet, 1927
Die „Buquet-Tischlampe“ war einer der populärsten Lampenentwürfe des
Art déco und der 1920er-Jahre. Neben der Tischleuchte entwickelte Buquet
dem gleichen Prinzip folgend eine Wandleuchte sowie eine Stehleuchte.
The “Buquet table lamp” was one of the most popular lamp designs of the
Art Deco and the 1920s. In addition to the table lamp, Buquet developed
further variants, following the same principle, designing a wall lamp and a
floor lamp.
Metall versilbert mit 90er Auflage oder Metall vernickelt und poliert
Metal with 0.9000 coat of silver or nickel-plated and polished metal
Max. Leistung (thermisch): HAL 50 W, 12 V
Mitgeliefertes Leuchtmittel: LED-Lampe Spot 5,5 W, 12 V (EEK:G)
Max. performance (thermal): HAL 50 W, 12 V
Supplied bulb: LED bulb spot 5.5 W, 12 V (EEK:G)
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
EB 27 Sterlingsilber
Édouard-Wilfrid Buquet, 1927
Gegenüber der Standardausführung wurde der Fuß optisch dem
Originalentwurf angeglichen. Der Fuß ist zusätzlich an der Seite gestempelt:
TECNOLUMEN, BWKS, Halbmond und Krone, 925, Handarbeit und
fortlaufende Nummer. Die Gewichte bestehen aus einer 925er Silberhülle, in
die ein Messinggewicht eingelegt ist.
Compared to the standard model, the base has been visually assimilated
to the original design. The base also bears the following stamp:
TECNOLUMEN, BWKS, crescent and crown, 925, handcrafted, and serial
number. A brass weight is inserted in the 925 silver shell.
925 Sterlingsilber, handgefertigte Sonderedition
925 sterling silver, handmade special edition
Max. Leistung (thermisch): HAL 50 W, 12 V
Mitgeliefertes Leuchtmittel: LED-Lampe Spot 5,5 W, 12 V (EEK:G)
Max. performance (thermal): HAL 50 W, 12 V
Supplied bulb: LED bulb spot 5.5 W, 12 V (EEK:G)
Limitierte Auflage von 50 Stück. Jede Leuchte trägt an der Fußseite die
Stempel: TECNOLUMEN, BWKS, Halbmond und Krone, 925,
Handarbeit und fortlaufende Nummer
Limited edition from 50 pieces. The stand is additionally stamped:
TECNOLUMEN, BWKS, crescent and crown, 925, handcrafted
and serial number
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
2m
IP20
GY
6.35
12 V
7,3
2,5m
EB 27 Sterlingsilber
EB 28
2m
IP20
GY
6.35
12 V
4,6
2,5m
max. 850
ø 160
max. 755
Silber Silver
EB 28 Si
Nickel
EB 28 Ni
max. 1200
ø 160
max. 1000
