DESIGNER
CONTEMPORANEI
Antonia Astori nasce a
Melzo (Milano) nel 1940.
Si laurea in Industrial
e Visual Design
all’Athenaeum di Losanna
nel 1966. Dal 1968
collabora in qualità di
designer con l’azienda
italiana Driade. Realizza
importanti progetti di
sistemi e di mobili e
contribuisce a definire
l’immagine aziendale con
allestimenti ed esposizioni.
All’attività di designer
affianca quella di architetto
d’interni con progetti
per abitazioni, uffici,
showroom, negozi.
Antonia Astori was born in
Melzo (Milan) in 1940.
She graduated in
Industrial and Visual
Design at the Athenaeum
of Lausanne in 1966. Since
1968 she has worked as
a designer for the Italian
company Driade, creating
some important system
and furniture designs
and helping to shape the
corporate image with her
outfitting and exhibitions.
Her activity as a designer
goes alongside her work
as interior designer,
with projects for houses,
offices, showrooms and
stores.
Antonia
Astori
Lorenza Bozzoli è nata
a Milano e ha studiato
all’Accademia di
Belle Arti di Brera.
Dal 1985 ha iniziato a
lavorare come stilista,
tra gli altri, per Fiorucci,
Basile, Plein Sud, Sergio
Rossi, Camper.
Dal 1996 si dedica
con passione al design
industriale, lavorando
per Antiquità, Viceversa,
Alessi, Dilmos, Dedon,
Moooi. Ha partecipato a
importanti mostre in Italia
e all’estero. Vive e lavora
a Milano nel suo studio di
design.
Lorenza Bozzoli was
born in Milan, where she
studied at the Accademia
di Belle Arti di Brera.
In 1985 she began working
as a fashion designer for
Fiorucci, Basile, Plein Sud,
Sergio Rossi and
Camper among others.
In 1996 she became
passionately involved
in industrial design for
Antiquità, Viceversa,
Alessi, Dilmos, Dedon
and Moooi. She has
participated in important
exhibitions in Italy and
abroad. She lives and
works in Milan where she
has her own design studio.
Lorenza
Bozzoli
Giulia e Guido Guarnieri
amano Milano e il design
degli anni
Cinquanta e Sessanta.
Dopo una laurea al
Politecnico di Milano,
hanno intrapreso diversi
percorsi professionali,
anche a livello
internazionale, tra design,
video arte e marketing.
Attualmente
Giulia è Brand manager
di un marchio di
abbigliamento italiano e
Guido è art director per
un’azienda di design.
Giulia and Guido Guarnieri
are fond of Milan and
1950s and 60s design.
After graduating from
the Politecnico di Milano,
they became involved
in various professional
projects regarding design,
video art
and marketing, both
in Italy and in Europe.
Giulia is currently a brand
manager for an Italian
fashion company and
Guido is an art director for
a design company.
Giulia e Guido
Guarnieri
Hisham Kulhanek è nato a
Praga nel 1958.
Nel 1970 la sua famiglia si
trasferisce ad Amsterdam.
Dopo gli studi alla Delft
University of Technology
decide di trasferirsi a
Milano dove
inizia una lunga
collaborazione col
designer giapponese
Makio Hasuike.
Ultimamente lavora con
un team multidisciplinare a
Milano prevalentemente
su progetti di industrial
design. Ha insegnato
all’Istituto Europeo di
Design (IED) di Milano.
Ha tenuto workshops alla
Domus Academy
e al Master di Design
Strategico del Politecnico
di Milano.
Hisham Kulhanek was born
in Prague in 1958.
In 1970 he moved to
Amsterdam with his family.
After studying at the Delft
University of
Technology, he decided to
move to Milan where he
started a long
partnership with the
Japanese designer Makio
Hasuike. Now he runs a
multidisciplinary studio
focused on product
design. He has been a
teacher at the Istituto
Europeo di Design (IED) in
Milan, and has run some
workshops at the Domus
Academy and at the
Politecnico di
Milano for the Master’s
degree in Strategic
Design.
Hisham
Kulhanek
Gianluigi Landoni è
architetto e designer.
Si laurea al Politecnico
di Milano. Dopo diverse
esperienze in studi di
architettura e industrial
design, dal 1994 svolge
l’attività professionale
in proprio, collaborando
con diverse aziende di
design. Ha partecipato
a mostre e concorsi
per opere pubbliche e
private, ricevendo premi e
riconoscimenti. Ha svolto
attività didattica presso
l’Istituto Europeo
di Design (IED) di Milano.
Gianluigi Landoni is an
architect and designer. He
graduated from
the Politecnico di Milano.
After many experiences in
architecture and
industrial design studios,
since 1994 he has
worked as a freelance
alongside numerous
design companies. He has
participated in various
exhibitions and contests
for both public and private
works, receiving
awards and
commendations.
He has been a teacher at
the Istituto Europeo del
Design (IED) in Milan.
Gianluigi
Landoni
Matteo Nunziati è
considerato uno degli
architetti e designer
internazionali più
importanti della sua
generazione. I suoi
progetti, esclusivi e
valorizzati dalla sapiente
selezione di materiali e
arredi, solitamente scelti
tra le eccellenze produttive
del design Made in Italy,
sono stati pubblicati nelle
maggiori riviste di settore
italiane e internazionali.
Numerosi e prestigiosi i
riconoscimenti ricevuti per
i prodotti di design da lui
disegnati; la sua solida
esperienza ha poi condotto
Nunziati a svolgere attività
didattica presso importanti
istituzioni come Domus
Academy, la National
Taipei University of
Technology, l’IDI Interior
Design Institute di Milano
e la Tshinghua University
Shenzhen in Cina.
Matteo Nunziati is
considered one of
the most influential
international architects
and designers of his
generation. He received
numerous important
awards for his works
in product design; his
projects, exclusive and
enhanced by the skillful
selection of materials and
furnishings, usually chosen
from the production
excellence of Made in
Italy design, have been
published in the major
Italian and international
magazines. His solid
experience led Nunziati
carry out teaching activities
at important institutions
such as Domus Academy,
the National Taipei
University of Technology,
the IDI Interior Design
Institute of Milan and
the Tshinghua University
Shenzhen in China.
Matteo
Nunziati
DESIGNER
MODERNI
Corrado Corradi Dell’Acqua
(Milano 1905 - Varese 1982)
conosceva il diritto e praticava
la scrittura e, senza far rumore,
è diventato designer. Il suo cane
bassotto si chiamava Azucena
come l’avventura progettuale
che Corradi aveva iniziato nel
1947 con altri due giovani
intellettuali milanesi, Luigi
Caccia Dominioni e Ignazio
Gardella. Si divertiva a realizzare
chintz con Luchino Visconti e gli
piaceva lavorare la ceramica. Ha
progettato lampade fatte col
vetro dei tram di Milano e molti
altri oggetti progettati a partire
dalla casa con, in filigrana,
un’idea precisa dell’abitare.
Corrado Corradi Dell’Acqua
(Milan 1905 - Varese 1982)
was a law expert, an amateur
writer, and quietly became a
designer. His dachshund’s name
was Azucena like the company
Corradi had started in 1947
with two other young Milanese
intellectuals, Luigi Caccia
Dominioni and Ignazio Gardella.
Corrado Corradi had fun
designing chintz with Luchino
Visconti and he liked ceramic.
He designed lamps made with
glass from Milan’s tramcars
and many other objects for the
house, with a precise idea of
living in mind.
Ignazio Gardella (Milano, 1905
- Oleggio, 1999) è uno dei
protagonisti dell’architettura
italiana del Novecento. Si
laurea prima in Ingegneria
civile e poi in Architettura
al Politecnico di Milano. Già
prima della guerra svolge una
serie di lavori importanti per
l’alta borghesia piemontese e
lombarda, una committenza
che saprà intrepretare in molti
importanti progetti del periodo
della Ricostruzione che lo vedrà
in prima linea nella proposta di
una nuova idea di architettura.
Nel 1947, con Luigi Caccia
Dominioni e Corrado Corradi
Dell’Acqua, fonda Azucena.
Fino agli anni Novanta, Gardella
continuerà a disegnare mobili e
oggetti d’arredo, oltre a portare
avanti la straordinaria attività di
architetto.
Ignazio Gardella (Milan, 1905
- Oleggio, 1999) was one of
the leading figures in Italian
twentieth-century architecture.
He graduated first of all in
Civil Engineering and then in
Architecture at the Politecnico
di Milano. Even before the
war he had performed a series
of jobs for the upper classes
of Piedmont and Lombardia,
clients whom he was able to
interpret in many important
projects in the period of
Reconstruction when he was
at the forefront in proposing
a new idea of architecture. In
1947, he founded Azucena with
Luigi Caccia Dominioni and
Corrado Corradi Dell’Acqua.
Until the 1990s, Gardella would
continue designing furniture and
accessories, as well as carrying
on his extraordinary activity as
architect.
Già sperimentatore di materiali
nuovi come il feltro plastico e
il compensato curvato prima di
diventare architetto, Eugenio
Gerli (Milano, 1923 - 2013) apre
il suo studio nel 1949. Nel 1957
nasce la lunga e straordinaria
collaborazione con Osvaldo e
Fulgenzio Borsani e la Techno
per cui progetta lo storico
sistema operativo Graphic
(1968) e altre icone come le
sedute PS142 e S142. Dagli
anni Settanta i figli, Enrico e
Guido, affiancano l’attività
paterna, occupandosi ora anche
dell’Archivio.
Already experimenting with
new materials such as plastic
felt and curved plywood before
becoming an architect, Eugenio
Gerli (Milan, 1923 – 2013)
opened his firm in 1949. 1957
marked the start of a long and
extraordinary partnership with
Osvaldo and Fulgenzio Borsani
and Techno, for whom he
designed the historic operating
system Graphic (1968) and
other icons such as the PS142
and S142 seats. In the 1970s,
he was joined in the business
by his sons, Enrico and Guido,
who now also take care of the
Archive.
Gio Ponti (Milano, 1891-1979) è
una delle più importanti figure
dell’architettura e delle arti del
XX secolo. Si laurea a Milano
nel 1921. Dal 1923 al 1930 è
direttore artistico della Richard
Ginori. Nel 1928 fonda la rivista
“Domus”, a cui seguiranno
altre grandi imprese editoriali
come “Stile”. Sono della fine
degli anni Venti le prime “case
tipiche”, dove al concetto di
italianità si accosta l’interesse
per le teorie razionaliste. Fin
dalla prime edizioni partecipa
alle Triennali di Milano. Con
Antonio Fornaroli e Alberto
Rosselli, nello studio di via
Dezza che diventerà la sua casa,
concepisce una straordinaria
serie di progetti, espressione
della teoria della “forma finita”,
nel campo dell’arredo con le
“pareti organizzate”, del design
e dell’architettura.
Gio Ponti is one of the most
important figures in twentieth-
century architecture and
arts. He graduated in Milan
in 1921. From 1923 to 1930
he was artistic director of
the Richard Ginori company.
In 1928 he founded the
magazine “Domus”, which
would be followed by other
great publishing feats such as
“Stile”. Dating from the late
1920s are the “typical homes”,
which combined the concept
of Italianness with an interest in
rationalist theories. Right from
the start, he took part in the
Triennale design expositions in
Milan. With Antonio Fornaroli
and Alberto Rosselli, in the
studio in Via Dezza which would
become his home, he conceived
an extraordinary series of
projects, expressing his “finite
form” theory in the fields of
furniture with the “organized
walls”, design and architecture.
Alberto Rosselli (Palermo,
1921 - Milano, 1976) si laurea
nell’immediato dopoguerra
presso la Facoltà di Architettura
del Politecnico di Milano.
Dall’inizio della sua carriera e
parallelamente alla sua attività
di architetto, ha svolto studi
teorici e ha progettato come
designer, in campi differenti,
da quello del product design
a quello dell’arredamento,
fino a quello dei trasporti.
Nel 1953 inizia, in qualità di
direttore, la pubblicazione
della rivista “Stile Industria”.
Nel 1956 è Presidente della
Associazione Italiana Disegno
Industriale (ADI). La sua intensa
attività di architetto si è svolta
fin dall’inizio nello studio
Ponti-Fornaroli-Rosselli alle cui
realizzazioni ha partecipato a
partire dagli anni ‘50.
Alberto Rosselli (Palermo, 1921
– Milan, 1976) graduated just
after the end of the war from
the Architecture Faculty of the
Politecnico di Milano. From the
start of his career and in parallel
to his activity as architect, he
carried out theoretical studies
and worked as a designer in
different fields, from product
design to furniture, to
transport. In 1953, as director,
he brought out the magazine
“Stile Industria”. In 1956 he
was Chairman of the Italian
Association of Industrial Design
(ADI). His intense work as
architect was carried out in the
Ponti-Fornaroli- Rosselli studio,
becoming a co-creator in
its projects in the 1950s.
Corrado
Corradi dell’Acqua
Ignazio
Gardella
Eugenio
Gerli
Gio
Ponti
Alberto
Rosselli
5
4
