SPAGNOL SALOTTI
IL COTONE, FIBRA VEGETALE LAVATA E
STERILIZZATA, ASSUME CARATTERISTICHE
DI IGROSCOPICITÀ FISIOLOGICA, DONANDO
ALLA FIBRA STESSA FRESCHEZZA E
TRASPIRAZIONE ELEVATA, RENDENDOLA
ANALLERGICA ED ANTI ACARO. ABBINATA
AD HYDRO SPACE, IMBOTTITURA DI
POLIESTERE DI ULTIMA GENERAZIONE
ANALLERGICA, ANTI ACARO, CREA
UN’IMPORTANTE SOSTEGNO AL MANUFATTO
ANCHE DOPO NUMEROSI LAVAGGI,
GENERANDO UNA TRASPIRAZIONE
IMPORTANTISSIMA AL MATERASSO.
THE COTTON, VEGETABLE FIBER
WASHED AND STERILIZED, TAKES ON
PHYSIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF
HYGROSCOPICITY, GIVING THE FIBER
AS FRESH AND HIGHLY BREATHABLE,
MAKING IT HYPOALLERGENIC AND
ANTI-MITE. COMBINED WITH HYDRO
SPACE, THE LATEST GENERATION OF
NON-ALLERGENIC AND ANTI-MITE
POLYESTER PADDING, CREATES
AN IMPORTANT SUPPORT TO THE
MATTRESSE EVEN AFTER MANY
WASHES, CREATING IMPORTANT
BREATHABILITY TO THE MATTRESS.
COTTON HYDRO SPACE
LA LANA MERINOS E LANA CACHEMIRE,
ABBINAMENTO DI ELEVATO PREGIO,
SIGNIFICANO IGROSCOPICITÀ E
TERMOREGOLAZIONE, CON UN BENEFICO
LAVORO SULL’UOMO DI GRANDISSIMA
EFFICACIA, ESSENDO FIBRE VIVE,
NATURALI, ELASTICHE, CONFORTEVOLI,
ANTISTATICHE E ISOLANTI. LA CUTICOLA
CHE È LO STRATO ESTERNO DI QUESTE
FIBRE, HA UNA SUPERFICIE CREATA DA
PORI MICROSCOPICI. L’ACQUA SCIVOLA
LUNGO LA SUPERFICIE DI QUESTA, MENTRE
IL VAPORE ACQUEO SI ESPANDE NELLA
FIBRA ATTRAVERSO I SUOI PORI. QUINDI
POSSIAMO DIRE CHE QUESTA SPECIALE
IMBOTTITURA È IDROREPELLENTE MA
ALLO STESSO TEMPO È IN GRADO DI
ASSORBIRE ANCHE IL VAPORE ACQUEO,
RENDENDOLA STRAORDINARIAMENTE
CONFORTEVOLE ANCHE IN CONDIZIONI
CLIMATICHE ESTREME. QUESTA SPECIALE
IMBOTTITURA A SECONDA DELL’UMIDITÀ
NELL’ATMOSFERA PUÒ ASSORBIRE VAPORE
ACQUEO FINO AD UN TERZO DEL SUO PESO,
CHE PASSANDO ATTRAVERSO I PORI DELLA
CUTICOLA E LEGANDOSI ALLA STRUTTURA
DELLA CORTECCIA FA SÌ CHE IL TESSUTO
NON TRASMETTA MAI LA SENSAZIONE DI
BAGNATO. ABBINATA AD HYDRO SPACE,
IMBOTTITURA DI POLIESTERE DI ULTIMA
GENERAZIONE ANALLERGICA, ANTI ACARO,
CREA UN’IMPORTANTE SOSTEGNO AL
MANUFATTO ANCHE DOPO NUMEROSI
LAVAGGI, GENERANDO UNA TRASPIRAZIONE
IMPORTANTISSIMA AL MATERASSO.
LAVABILE A 30° CON PROGRAMMA
DELICATO PER LA LANA.
QUESTA SPECIALE IMBOTTITURA VIENE
FORNITA ABBINATA A SILVER TOUCH
AL TESSUTO SOLO SU RICHIESTA.
THE MERINO WOOL AND CASHMERE
WOOL, COMBINED WITH A HIGH
VALUE , MEAN HYGROSCOPICITY
AND THERMOREGULATION , WITH A
BENEFICIAL WORKING ON MAN AND IS
VERY EFFECTIVE , BEING LIVE FIBERS,
NATURAL , ELASTIC , COMFORTABLE,
INSULATING AND ANTI -STATIC.
THE CUTICLE IS THE OUTER LAYER
OF THESE FIBERS , HAS A SURFACE
CREATED BY MICROSCOPIC PORES .
THE WATER SLIDES ALONG THE
SURFACE OF THIS , WHILE THE WATER
VAPOR EXPANDS IN THE PORES FIBER.
SO WE CAN SAY THAT THIS SPECIAL
PADDING REPELS WATER BUT AT
THE SAME TIME IT IS ALSO ABLE TO
ABSORB WATER VAPOR, MAKING IT
EXTRAORDINARILY COMFORTABLE
EVEN IN EXTREME WEATHER
CONDITIONS. THIS SPECIAL PADDING
DEPENDING ON THE HUMIDITY IN THE
ATMOSPHERE CAN ABSORB WATER
VAPOR UP TO A THIRD OF ITS WEIGHT,
THAT PASSES THROUGH THE PORES
OF THE CUTICLE AND BINDING TO THE
STRUCTURE OF THE CORTEX CAUSES
THE TISSUE DOESN’T TRANSMIT
EVER FEELING WET. COMBINED WITH
HYDRO SPACE, POLYESTER PADDING
THE LATEST GENERATION OF NON-
ALLERGENIC, ANTI- MILD, CREATES
AN IMPORTANT SUPPORT TO THE
ARTEFACT EVEN AFTER MANY WASHES,
CREATING IMPORTANT BREATHABILITY
TO THE MATTRESS. WASHABLE AT 30 °
C WITH GENTLE PROGRAM FOR WOOL .
THIS SPECIAL PADDING IS PROVIDED
COMBINED SILVER TOUCH
WITH THE FABRIC ONLY ON REQUEST.
LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE
LE NUOVE IMBOTTITURE
IL MARCHIO SPAGNOL MATERASSI
SEMPRE MOLTO ATTENTO ALLA RICERCA
DI MATERIE PRIME CON BASSISSIMO
IMPATTO AMBIENTALE IN MODO DA
SALVAGUARDARE L’AMBIENTE, OGGI VI
PRESENTA LA GAMMA DENOMINATA
SYSTEM DUOSAN. SONO 5 TIPI DI
IMBOTTITURE DIVERSE TRA LORO
CHE GARANTISCONO UNA MIGLIORE
TRASPIRABILITÀ E FRESCHEZZA NEI
PERIODI CALDI E UNA CONCRETA
TERMOREGOLAZIONE NEI PERIODO PIÙ
FREDDI. QUESTE IMBOTTITURE ABBINATE
A TESSUTI CON CARATTERISTICHE DI
QUALITÀ ECCEZIONALI, DONANO CONFORT
E SINERGIA AL CORPO PER AFFRONTARE
IN MODO ATTIVO LA GIORNATA.
THE BRAND SPAGNOL MATTRESSES
ALWAYS UNDERTOOK TO SEARCH
RAWS MATERIALS WITH LOW
ENVIRONMENTAL IMPACT IN ORDER
TO PROTECT THE NATURE, TODAY
PRESENTS THE RANGE CALLED
DUOSAN. THERE ARE 5 DIFFERENT
TYPES OF PADDING WHICH GIVE A
BETTER AND FRESH BREATHABILITY
DURING WARM AND MOST SUCCESSFUL
TEMPERATURE CONTROL DURING THE
COLD PERIOD. THESE PADS COMBINED
WITH FABRICS SITH CHARACTERISTICS
OF EXCEPTIONAL QUALITY, GIVES
COMFORT AND SYNERGY TO THE BODY
TO FACE EVERY DAY.
122
123
