1
2
3
4
TATE
Sofa Collection
Spagnol Salotti è una realtà produttiva che
svolge attività dal 1975.
La sua collocazione geografica è in un’area
produttiva
di
eccellenza
e
di
grande
tradizione per il comparto dell’arredamento:
il nord-est d’Italia.
Questo luogo è riconosciuto sia a livello
nazionale che internazionale per essere uno
dei principali laboratori di design del Made
in Italy.
Spagnol Salotti is a productive reality that
carries out activity from 1975.
Its geografic collocation is in a productive
area with a great tradition for the furniture
sector: north-east of Italy.
This place is recognized both at national and
international level to be one of the principal
laboratories of the Made in Italy design.
1
La base seduta del divano Tate è realizzata nella versione sospesa con piede a terra e a scomparsa.
Realizzata con la tradizionale struttura lignea ricoperta di materiale espanso e gomme di rinforzo.
Dimensioni standard nelle versioni mini 140 (cuscini 70+70),| media 170 (cuscini 85+85), e large 200 (cuscini
100 + 100). Le basi sono confezionate con tessuti professionali, alcuni dei quali idrorepellenti ed ignifughi
e possono essere sfoderabili.
Cuciture e lavorazioni sono state eseguite da abili artigiani in un comparto produttivo di alta specializzazione.
2
3
4
The seated base of the Tate sofa is realized with foot in the suspended version and with non-on-sight foot
in the version on the floor.
Realized with the traditional wooden structure of foam material and reinforced rubbers.
Standard dimensionson the mini version 140 ( pillows 70 + 70) medium l 170 ( pillows 85 + 85 ) and large
200 ( pillows 100 + 100 ). The bases are made with professional fabrics, most of them water proof and water
resistant and they can b removable.
Stitchings and workings are mede of experieced craftsmen in a productive site of an hight specilisation.
Nelle due proposte della collezione Tate sono disponibili diverse tipologie di braccioli.
Nello specifico nella versione Tate One le versioni proposte sono di due tipi: bracciolo Curvy con cuscino,
larghezza 18 cm, altezza da terra 54 |64 cm (quest’ultima è la misura massima) e nella soluzione Slim,
larghezza 11 cm, altezza da terra 67 cm.
Nella tipologia Tate Two le proposte braccioli sono tre: bracciolo Curvy con cuscino, larghezza 18 cm, altezza
da terra 50 |60 cm (quest’ultima è la misura massima), nella soluzione Slim, larghezza 11 cm, altezza da terra
48 cm e nella versione Large, larghezza 23 cm e altezza da terra 52 cm.
Nella versione Tate One con base sospesa, il piede è disponibile in tre finiture: titanio, piombo e verniciato
nella gamma colori proposta (specifiche nel listino).
Il piede è stato realizzato su disegno ed è posizionato sempre sul fronte mentre sul retro vi è la
possibilità di avere sia lo stesso piede (consigliabile nella versione, divano centro stanza) che a scomparsa
(consigliabile nella versione in appoggio a parete).
In te Tate One version with suspended base, the foot is available in three finishes: titanium, lead and painted
in the proposed color range ( specified in the price list )
The foot was realized on the drawing and it’s positionned always on the front, while on the back there’s the
possiblity to have the same foot ( advisable on the version with the sofa in the middle of the room) and the
non-on-sight foot (advisable on the version in support to the wall).
Both in the Tate One and Tate Two there are two proposals of backs: the version with reclinable mechanism in
order to permit to have both the low back and the high one with headrest and the version with feather back
in fixed height.
The reclinable back is realized with foam materials of high quality and reinforcement foam, while the feather
back has natural feathers that come from a controlled industry.
The dimensions in height from the bottom in the Tate One are with the reclinable back 82 cm closed | 100 cm
raised, while the feather backs arrive to the 90 cm.
Heights more or less lower are for the Tate Two version with 80 cm with reclinable back closed and 98 cm
raised, while with feather pillows the height is 88 cm.
In both versions of the Tate collection are available different types of armrests.
In the specific, in the Tate One version, the proposed versions are 2: Curvy armrest with pillow, length 18
cm, height from the bottom 54 |64 cm ( this is the maximum dimensions ) and in the Slim solution, length 11
cm, height from the bottom 67 cm.
In the Tate Two the proposals of the armrests are three: Curvy armrest with pillow, length 18 cm, height from
the bottom 50 |60 cm ( this is the maximum dimensions ), in the Slim solution, length 11 cm, height from the
bottom 48 cm and in the Large version, length 23 cm and height from the bottom 52 cm.
I 4 elementi principali del sistema TATE | The four principal system elements
Sia nella collezione Tate One che Tate Two vi sono due proposte di schienali: la versione con meccanica
reclinabile così da permettere di avere sia lo schienale basso e all’occorrenza l’alto con il poggiatesta e
la versione con schienale in piuma ad altezza fissa.
Lo schienale reclinabile è realizzato con materiali espansi di alta qualità e gomme di rinforzo, mentre lo
schienale in piuma adotta piumaggi naturali derivanti da una filiera controllata.
Le dimensioni in altezza da terra nella versione Tate one sono con lo schienale reclinabile 82 cm chiuso |
100 cm alzato, mentre con lo schienale in piuma si raggiungono i 90 cm.
Altezze leggermente più basse per la versione Tate Two con 80 cm con schienale reclinabile chiuso e 98 cm
alzato, mentre con i cuscini in piuma l’altezza è di 88 cm.
11
10
