12
13
Velvet
Velluto
Z01
Light grey
Grigio chiaro
Z02
Khaki
Cachi
Z03
Taupe color
Color talpa
Z04
Grey
Grigio
Z05
Anthracite
Antracite
Z06
Light blue
Azzurro
Z08
Yellow
Giallo
Z09
Brick red
Rosso mattone
Z10
Olive green
Verde oliva
Leather
Pelle
P50
White
Bianco
P63
Off-white
Panna
P64
Umber
Terra
P61
Brown
Marrone
P54
Mocha
Caffè
P65
Grey
Grigio
P53
Black
Nero
P66
Orange
Arancio
P62
Burgundy
Borgogna
COMPOSITION
COMPOSIZIONE
92% PES, 5% CO, 3% LA.
USE AND MAINTENANCE
•
Dust regularly the velvet.
•
Normal spots can be cleaned with a slightly damp cloth and a mild soap.
In case of particular spots please contact a professional dry cleaner.
•
After the treatment dry immediately the velvet without exposing it to
direct sunlight or excessive heat.
•
Do not rub. Swab the stain using a slight circular motion towards the
centre.
•
Avoid the contact between light colour velvets and clothings coloured with
unfixed dyes.
USO E MANUTENZIONE
•
Spolverare regolarmente il velluto.
•
Eventuali macchie normali si possono eliminare usando un panno inumidito
con acqua e sapone neutro. Per macchie particolari, contattare un centro
lavasecco professionale.
•
Asciugare immediatamente dopo il trattamento senza esporre il velluto alla
luce diretta o a forti fonti di calore.
•
Non strofinare, tamponare delicatamente partendo dai bordi fino al centro
della macchia.
•
I colori chiari non devono essere messi a contatto con tessuti e capi
d’abbigliamento trattati con coloranti non fissati.
COMPOSITION
COMPOSIZIONE
Chrome tanned bovine leather of
European origin. Thickness 1.0 - 1.2 mm.
Pelle bovina di origine europea
conciata al cromo. Spessore 1.0 - 1.2 mm.
USE AND MAINTENANCE
•
Dust regularly the leather.
•
Normal spots can be cleaned with a slightly damp cloth and a mild soap.
In case of particular spots please contact a professional dry cleaner.
•
After the treatment dry immediately the leather without exposing it to
direct sunlight or excessive heat.
•
Do not rub. Swab the stain using a slight circular motion towards the
centre.
•
Avoid the contact between light colour leathers and clothings coloured with
unfixed dyes.
USO E MANUTENZIONE
•
Spolverare regolarmente la pelle.
•
Eventuali macchie normali si possono eliminare usando un panno inumidito
con acqua e sapone neutro. Per macchie particolari, contattare un centro
lavasecco professionale.
•
Asciugare immediatamente dopo il trattamento senza esporre la pelle alla
luce diretta o a forti fonti di calore.
•
Non strofinare, tamponare delicatamente partendo dai bordi fino al centro
della macchia.
•
I colori chiari non devono essere messi a contatto con tessuti e capi
d’abbigliamento trattati con coloranti non fissati.
Technicals data are available in the section “ma-
terials” on www.sovet.com. More info on www.
glamour-textiles.it
Per i dati tecnici consultare la sezione materiali
su www.sovet.com. Altre informazioni su www.
glamour-textiles.it
Technicals data are available in the section “ma-
terials” on www.sovet.com. More info on www.
gruppodani.com
Per i dati tecnici consultare la sezione materiali
su www.sovet.com. Altre informazioni su www.
gruppodani.com
