Why Not—Design minimal, massimo comfort: perché no? Why Not, design
Dorigo, è un progetto che nasce per offrire una seduta dalle proprietà tipiche
delle sedute tecniche ma capace di adattarsi anche alle esigenze del living con
un linguaggio fresco e dinamico. La struttura monoscocca integra nel sedile
una meccanica che permette la regolazione dell’angolo dello schienale in tre
posizioni per offrire sempre il massimo del comfort. Il blocco della posizione
dello schienale e la regolazione in altezza del sedile avvengono attraverso
due discrete leve. / Minimalist design, maximum comfort: why not? Why Not,
designed by Dorigo, was created to offer a chair with the typical characteristics
of technical chairs but which can also adapt to the requirements of living spaces
with its new dynamic appeal. The single structure has a mechanism integrated
into the seat that allows the backrest tilt to be adjusted to three positions,
always providing maximum comfort. Two discreet levers lock the backrest
into position and adjust the seat height. / Un design minimaliste, un confort
maximal: pourquoi pas? Why Not, conçu par Dorigo, a été créé pour offrir
une assise dotée des caractéristiques typiques des sièges techniques tout
en s’adaptant aux exigences des espaces de vie grâce à son dynamisme
novateur. La structure unique possède un mécanisme intégré dans le siège
qui permet de régler l’inclinaison du dossier sur trois positions, offrant
toujours un confort maximal. Deux leviers discrets verrouillent le dossier
en position et règlent la hauteur de l’assise. / Minimales Design, maximaler
Komfort: Warum nicht? Why Not, entworfen von Dorigo, ist ein Projekt, das
geboren wurde, um einen Sitz mit den typischen Eigenschaften technischer
Sitze anzubieten, der sich jedoch mit einem frischen und dynamischen
Ausdruck auch an die Bedürfnisse des Wohnzimmers anpassen kann. Die
Monocoque-Struktur integriert einen Mechanismus in den Sitz, mit dem der
Winkel der Rückenlehne in drei Positionen eingestellt werden kann, um immer
maximalen Komfort zu bieten. Die Position der Rückenlehne und die Sitzhöhe
werden durch zwei diskrete Hebel eingestellt. / Diseño minimalista, máxima
comodidad: ¿porque no? Why Not, diseñado por Dorigo, es un proyecto nacido
para ofrecer un asiento con las propiedades típicas de los asientos técnicos
pero capaz de adaptarse también a las necesidades de la sala de estar con un
lenguaje fresco y dinámico. La estructura monocasco integra un mecanismo en
el asiento que permite el ajuste del ángulo del respaldo en tres posiciones para
ofrecer siempre la máxima comodidad. La posición del respaldo y la altura del
asiento se ajustan a través de dos palancas discretas.
≥ technical features, p 120
Executive
Manager
Meeting
