179
Leaf è la collezione disegnata sull’originale linearità della foglia e delle sue nervature. Il rivestimento dello
schienale è realizzato in membrana elastica e può essere abbinato a diverse tipologie di tessuti o dotato di reti
traspiranti. L’innovativo sistema di applicazione dello schienale garantisce una forte adattabilità alla postura
dell’utente. Il sedile in schiumato ad alto spessore garantisce un comfort superiore; possibilità di regolazione
anche in profondità nella posizione desiderata o in posizione libera per un’ergonomia personalizzata.
Leaf is a collection designed around the original linearity of the leaf and its nerves. The back upholstery is made
with an elastic membrane that can be teamed with different types of fabric or fitted with breathable mesh. The
innovative system for the application of the seat back guarantees maximum adaptability to the user’s posture.
The seat made of extra-thick foam guarantees superior comfort; it allows depth-adjustment to the desired
position or free floating for customised ergonomics.
Leaf ist eine Kollektion, die die Linienführung eines Blattes und seiner Blattadern zum Thema hat. Der Bezug
der Rückenlehne besteht aus einer elastischen Membran, die mit verschiedenen Gewebearten oder mit
atmungsaktivem Netzstoff kombiniert werden kann. Das innovative Befestigungssystem der Rückenlehne
gewährleistet eine wirkungsvolle Anpassung an die Körperhaltung des Benützers. Die aus einem dicken
Schaumstoff bestehende Sitzfläche gewährleistet einen hervorragenden Komfort und bietet umfangreiche
Möglichkeiten zur Einstellung in der gewünschten Position oder in einer freien Position für eine individuelle
Ergonomie.
Leaf est une collection qui s’inspire de la linéarité des feuilles et de leurs nervures. Le revêtement du dossier est
constitué d’une membrane élastique pouvant s’associer à différents types de tissus ou de résilles transpirantes.
L’innovant système d’application du dossier garantit une parfaite adaptabilité à la posture de l’utilisateur.
L’épaisseur de l’assise en mousse garantit un confort supérieur tandis que les nombreuses possibilités de
réglage de l’angle permettent de régler la profondeur à la position souhaitée ou d’opter pour la position libre et
une ergonomie personnalisée.
Leaf es la colección diseñada sobre la original linearidad de la hoja y sus nervios. El revestimiento del respaldo
en membrana elástica se combina con diversos tejidos o se realiza con redes transpirables. El innovador
sistema de aplicación del respaldo garantiza adaptabilidad a la postura del usuario. El asiento realizado en
espuma de grosor elevado garantiza un confort superior con posibilidad de regulación en la posición deseada
o en posición free para una ergonomía personalizada.
LEAF
IT
EN
DE
FR
ES
Sergio Bellin 2008
