119
La collezione Vega offre molteplici varianti per soddisfare tutte le esigenze. Può essere minimalista ed elegante
o caratterizzata da cuciture particolari, dalla personalità distintiva. Il design è informale e allo stesso tempo
raffinato. La seduta è dotata di telaio interno completamente in acciaio, rivestito in poliuretano flessibile e
indeformabile, con cinghie elastiche per un comfort superiore. La struttura è personalizzabile in finitura cromo
e nero semi-opaco, con due tipologie di bracciolo.
The Vega collection offers a host of variants to accommodate all requirements. Whether minimalist and elegant
or distinguished by special stitching, packed with a distinctive personality. Its design is informal yet at the same
time sophisticated. The seat is equipped with an all-steel internal frame, covered with shape-retaining flexible
polyurethane, with elastic belts ensuring superior comfort. The structure can be customised with semi-matt
black or chrome finish, with two types of armrest.
Die Kollektion Vega bietet vielfältige Varianten, um allen Anforderungen entsprechen zu können. Sie kann
minimalistisch und elegant sein oder, dank der speziellen Nähte, eine markante Persönlichkeit aufweisen. Das
Design ist informell und gleichzeitig edel. Der Stuhl ist mit einem vollständig aus Stahl bestehenden Innengestell
ausgestattet, das mit flexiblem und unverformbarem Polyurethan verkleidet ist und über elastische Riemen
für den maximalen Komfort verfügt. Für die Struktur kann man auch individuell eine verchromte oder eine
halbmatte schwarze Ausführung und zwei verschiedene Arten von Armlehnen wählen.
La collection Vega offre de multiples variantes pour répondre à toutes les exigences. Les fauteuils peuvent ainsi
présenter un style minimaliste et élégant ou des coutures particulières pour une touche plus personnelle. Le
design est informel et en même temps raffiné. L’assise est dotée d’un châssis interne entièrement en acier,
avec un rembourrage souple et indéformable, et des sangles élastiques pour un confort supérieur. La structure
est personnalisable avec des finitions chrome ou noir semi-mat, et deux types d’accoudoirs.
La colección Vega ofrece múltiples variantes para satisfacer todas las necesidades. Puede ser minimalista y
elegante o estar caracterizada por costuras especiales, de personalidad característica. El diseño es informal
y al mismo tiempo refinado. El asiento dispone de bastidor interno completamente en acero, revestido en
poliuretano flexible e indeformable, con correas elásticas para un confort superior. La estructura se puede
personalizar en acabado cromo y negro semimate, con dos tipos de apoyabrazos.
VEGA
IT
EN
DE
FR
ES
Sergio Bellin 2013
