317
TOBI
Tobi è la famiglia di divani progettata da Elena Trevisan. Concepito per coprire qualsiasi esigenza di spazio, è
disponibile in tre dimensioni: da 3, 2 e da 1 posto e mezzo. Seducente in contesti classici, perfetto in ambienti
moderni, ideale a casa come nelle lounge di alberghi e spazi pubblici o in ufficio: Tobi ha una struttura
in multistrato e massello, con cinghie elastiche sulla seduta, imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate e piedini in legno massello certificati FSC.
Tobi is the collection of sofas designed by Elena Trevisan. Conceived to cover any space requirement, it’s
available in three sizes: 3, 2 and 1 and a half seats. Enticing in classic settings, perfect in modern environments,
ideal at home as it is in hotel lounges and public spaces, as well as in the office: Tobi has a structure in multilayer
and solid wood, with elastic belts on the seat, a padding in differentiated-density polyurethane foam and FSC
certified solid wood legs.
Tobi ist die von Elena Trevisan entworfene Sofakollektion. Tobi ist in drei Größen erhältlich und passt sich mit
3, 2 oder 1,5 Sitzen jedem Platzbedarf an. Verführerisch in klassischen Umgebungen, perfekt im modernen
Ambiente, ideal sowohl zu Hause als auch in Hotel-Lounges und öffentlichen Räumlichkeiten oder im Büro:
Tobi hat eine Struktur aus Sperrholz und Massivholz, mit elastischen Gurten auf der Sitzfläche Polsterung aus
Polyurethanschaum in verschiedenen Dichten und FSC-zertifizierte Massivholzfüße.
Tobi est la collection de canapés dessinée par Elena Trevisan. Conçu pour répondre à n’importe quelle exigence
d’espace, Tobi est disponible en trois dimensions: 3, 2 et 1 place et demie. Séduisant dans des contextes
classiques, parfait dans des environnements modernes, idéal chez soi tout comme dans les lounges d’hôtels
et d’espaces d’accueil publics ou au bureau: Tobi a une structure en panneaux multicouches et en bois massif,
avec bandes élastiques sur l’assise, une rembourrage en polyuréthane expansé à densités variables et des
pieds en bois massif certifiés FSC.
Tobi es la colección de sofás diseñada por Elena Trevisan. Pensada para cubrir cualquier necesidad de espacio,
está disponible en tres tamaños: 3, 2 y 1 plaza y media. Atractivo en ambientes clásicos, perfecto en entornos
modernos, ideal tanto en casa como en salones de hotel y espacios públicos, así como en la oficina: Tobi tiene
una estructura en multicapa y madera maciza, con correas elásticas en el asiento, un acolchado en espuma de
poliuretano de densidad diferenciada y patas de madera maciza con certificación FSC.
IT
EN
DE
FR
ES
Elena Trevisan 2022
