293
ON
Good Design 2020
PREMI AWARDS
On è un originale sistema dalle molteplici destinazioni. Una seduta che ispira e dà forma alle più diverse
esperienze estetiche e d’uso: spazi sociali, collaborativi, formativi e di transito. La semplice forma del sedile
racchiude un sistema “patent pending” per la gestione del movimento e della regolazione dell’alzata.
On is an original seating system for various kinds of spaces. It is a seat that inspires and gives shape to the most
varied aesthetic and functional experiences: communal, collaborative, training and transit spaces. The simple
shape of the seat encloses a system with “patent pending” for movement management and lifting adjustment.
On ist ein originelles System für zahlreiche Verwendungszwecke. Ein Stuhl, der inspiriert und den
unterschiedlichsten ästhetischen und Gebrauchsanforderungen Gestalt verleiht: Gemeinschafts-, Arbeits-,
Ausbildungsräume und Durchgangsbereiche. Die einfache Form des Stuhls umfasst ein System mit
angemeldetem Patent für Bewegung und Höhenverstellbarkeit.
On est un système original aux destinations multiples. Un siège qui inspire et donne forme aux expériences
esthétiques et d’utilisation les plus diverses: espaces sociaux, de collaboration, de formation et de transit. La
forme simple du siège renferme un système «en attente de brevet» permettant de gérer les mouvements et le
réglage de la hauteur.
On es un original sistema con múltiples destinos. Una silla que inspira y da forma a las experiencias estéticas
y de uso más diversas: espacios sociales, colaborativos, formativos y de tránsito. La forma sencilla de la silla
alberga un sistema «pendiente de patente» para la gestión del movimientos y de la regulación de la elevación.
IT
EN
DE
FR
ES
Paolo Scagnellato, Emanuele Bertolini, Jeremiah Ferrarese 2018
