243
SOUL
Soul è la seduta dal design distintivo e contemporaneo, ideale per sale meeting o postazioni operative
dall’estetica molto curata. Il telaio monoscocca in poliammide ad alta resistenza, con o senza braccioli integrati,
è dotato di meccanismo oscillante autoregolante per un comfort sicuro e prolungato. Lo schienale imbottito
sagomato è caratterizzato da un elegante motivo millerighe (Soul Tecno), disponibile in diverse cromie. La
struttura è personalizzabile in finitura nera o grigio chiaro. La versione Soul Air è dotata di rete traspirante.
Soul is a seat with a distinctive, contemporary design, making it ideal for meeting rooms or operational
workstations with impeccable styling. The monoblock frame in high-resistance polyamide, with or without
incorporated armrests, is fitted with a self-adjusting swinging mechanism for secure long-term comfort. The
shaped padded back stands out for its elegant striped pattern (Soul Tecno), which is available in multiple
colours. The structure can be customised in black or light grey finish. The Soul Air version features a breathable
mesh.
Soul ist der Stuhl mit markantem modernem Design, der bestens für Konferenzräume oder Arbeitsplätze
mit sorgfältiger ästhetischer Gestaltung geeignet ist. Das Sitzschalengestell aus hoch widerstandsfähigem
Polyamid, mit oder ohne integrierten Armlehnen, ist für den sicheren und dauerhaften Komfort mit einem
selbstregelnden wippenden Mechanismus ausgestattet. Die geformte gepolsterte Rückenlehne ist durch ein
elegantes Streifenmotiv (Soul Tecno) gekennzeichnet, das in verschiedenen Farbtönen verfügbar ist. Das
Gestell ist in schwarzer oder hellgrauer Ausführung individuell wählbar. Die Ausführung Soul Air ist mit einem
atmungsaktiven Netzstoff ausgestattet.
Soul est un fauteuil au design caractéristique et contemporain, idéal pour les salles de réunion ou pour les
postes de bureau à l’esthétique très soignée. Le châssis monocoque en polyamide haute résistance, avec ou
sans accoudoirs intégrés, est doté d’un mécanisme oscillant autobloquant pour un confort sûr et prolongé.
Le dossier rembourré modelé est caractérisé par un élégant motif à rayures (Soul Tecno) et disponible en
différents coloris. La structure est personnalisable en différentes finitions (noir ou gris clair). La version Soul
Air est dotée d’une résille transparente.
Soul es el asiento de diseño diferencial y contemporáneo, ideal para salas de reuniones o zonas operativas de
estética muy cuidada. El bastidor de una única pieza en poliamida de alta resistencia, con o sin apoyabrazos
integrados, dispone de mecanismo oscilante con autorregulación, para un confort seguro y prolongado. El
respaldo mullido perfilado se caracteriza por un elegante tema milrayas (Soul Tecno), disponible en diversos
colores. La estructura se puede personalizar en acabado negro o gris claro. La versión Soul Air dispone de red
transpirable.
IT
EN
DE
FR
ES
