5
Sitland, essenza del design. Nata e sviluppatasi a Vicenza, città del Palladio nel cuore del Veneto, da oltre 40 anni
Sitland concilia un profondo know-how tipico del Made in Italy con i processi industriali e tecnologici più innovativi, per la
produzione di sedute per uffici e spazi pubblici. Grazie a qualità, ricerca ed innovazione, i nostri prodotti, 100% made in
Sitland, sono stati premiati con i più importanti riconoscimenti internazionali di design. Dal 2020 Sitland ha intrapreso
un percorso per la definizione di un proprio modello di economia circolare, dove la Sostenibilità è al centro di tutte le
sue attività. Un nuovo modo di fare impresa e pensare il prodotto, partendo dalla progettazione, prediligendo l’impiego
di materiali certificati, da fonte rinnovabile e con contenuto riciclato, minimizzando la produzione di rifiuti ed i consumi
energetici, ponendo l’attenzione sulla riciclabilità dei prodotti, al fine di perseguire le migliori scelte in relazione al loro
ciclo di vita.
IT
Sitland, the essence of design. Founded and developed in Vicenza, the city of Palladio in the heart of Veneto, for over
40 years Sitland has been combining a profound know-how typical of “Made in Italy” with the most innovative industrial
and technological processes for the production of chairs for offices and public spaces. Thanks to quality, research, and
innovation, our products, 100% made in Sitland, have won the most important international design awards. Since 2020,
Sitland has embarked on a journey to define its own circular economy model, where sustainability is at the centre of all
its activities. A new way of doing business and thinking about the product, starting from the design phase, prioritizing
the use of certified materials, from renewable sources and with recycled content, minimizing the production of waste
and energy consumption, focusing on the recyclability of the products, in order to make the best choices regarding their
life cycle.
EN
Sitland, die Essenz des Designs. Gegründet und entwickelt in Vicenza, der Stadt von Palladio im Herzen Venetiens,
kombiniert Sitland seit über 40 Jahren ein tiefgehendes Know-how, das typisch für “Made in Italy” ist, mit den innova-
tivsten industriellen und technologischen Prozessen für die Herstellung von Sitzmöbeln für Büros und öffentliche Räu-
me. Dank der Qualität, Forschung und Innovation wurden unsere Produkte, die zu 100 % in Sitland hergestellt werden,
mit den wichtigsten internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Seit 2020 hat Sitland einen Weg eingeschlagen, um
ein eigenes Kreislaufwirtschaftsmodell zu definieren, bei dem Nachhaltigkeit im Mittelpunkt all seiner Tätigkeiten steht.
Eine neue Art, Geschäfte zu machen und über das Produkt nachzudenken, beginnend mit dem Design, die Verwendung
zertifizierter Materialien aus erneuerbaren Quellen und mit recyceltem Inhalt zu bevorzugen, die Abfallerzeugung und
den Energieverbrauch zu minimieren und sich auf die Recyclingfähigkeit der Produkte zu konzentrieren, um die besten
Entscheidungen in Bezug auf ihren Lebenszyklus zu treffen.
DE
Sitland, l’essence du design. Née et développée à Vicence, ville de Palladio dans le cœur de la Vénétie, Sitland allie
depuis plus de 40 ans un profond savoir-faire, typique du Made in Italy, et des processus industriels et technologiques
les plus innovants, pour la production de chaises destinées aux bureaux et espaces publics. Grâce à sa qualité, à la
recherche et à l’innovation, nos produits, 100% made in Sitland, ont été récompensés avec les prix internationaux les
plus importants du design. Depuis 2020, Sitland a entrepris un parcours pour la définition de son modèle d’économie
circulaire, où la Durabilité est au centre de toutes ses activités. Une nouvelle façon d’entreprendre et de penser le pro-
duit, en partant de la conception, en privilégiant l’utilisation de matériaux certifiés, issus de sources renouvelables et
ayant un contenu recyclé, en minimisant la production de déchets et les consommations d’énergie, en accordant une
attention à la recyclabilité des produits, afin d’effectuer les meilleurs choix concernant leur cycle de vie.
FR
Sitland, esencia del diseño. Fundada y desarrollada en Vicenza, la ciudad de Palladio, en el corazón de la región del
Véneto, Sitland lleva más de 40 años combinando un profundo know-how típico del Made in Italy con los procesos
industriales y tecnológicos más innovadores para la producción de asientos para oficinas y espacios públicos. Gracias
a la calidad, la investigación y la innovación, nuestros productos, 100 % made in Sitland, han recibido los más importan-
tes premios internacionales de diseño. Desde 2020, Sitland ha emprendido un camino para definir su propio modelo
de economía circular, en el que la sostenibilidad está en el centro de todas sus actividades. Una nueva forma de hacer
negocios y de pensar en los productos, a partir del diseño, favoreciendo el uso de materiales certificados, de fuentes
renovables y con contenido reciclado, minimizando la producción de residuos y el consumo de energía, centrándose en
la reciclabilidad de los productos, con el fin de buscar las mejores opciones en relación con su ciclo de vida.
ES
SITLAND
Per ulteriori informa-
zioni sul modello di
sostenibilità e le certi-
ficazioni Sitland, scan-
siona il QR code
For more information
on Sitland’s Model of
Sustainability and Cer-
tifications, scan the
QR code
