163
Spirit è la seduta operativa e direzionale nata per garantire un’assoluta eccellenza posturale nelle ore lavorative e per
utilizzi di lungo corso. Lo schienale è dotato di meccanismo brevettato Freedom, per seguire perfettamente il movimento
dell’utente. Spirit offre una regolazione dell’angolo del sedile molto ampia, unica nella sua tipologia. Il sedile può essere
regolato in profondità nella posizione desiderata o messo in posizione libera, per la massima ergonomia.
Spirit is an operational and executive seat devised to ensure absolute postural excellence during work hours and
long-term use. The back is fitted with a patented Freedom mechanism, which plies to the user’s every movement to
perfection. Spirit offers a very generous seat angle adjustment, making it unique in its category. The seat can be depth-
adjusted to the desired position or left in its free position, for maximum ergonomics.
Spirit ist der Arbeitsstuhl und Chefsessel für eine hervorragende Körperhaltung während der langen Arbeitsstunden.
Die Rückenlehne ist mit dem patentierten Freedom-Mechanismus ausgestattet, der sich perfekt an die Bewegungen
des Benützers anpasst. Spirit bietet viele Möglichkeiten der Winkeleinstellung der Sitzfläche, die in ihrer Art einzigartig
sind. Die Sitzfläche kann in der Tiefe in der gewünschten Position eingestellt werden oder für die maximale Ergonomie
in eine freie Position gebracht werden.
Spirit est un fauteuil opérationnel présidentiel conçu pour garantir une posture absolument parfaite pendant les heures
de travail et pour les utilisations longue durée. Le dossier est doté d’un mécanisme breveté Freedom, pour suivre à la
perfection le mouvement de l’utilisateur. Spirit offre de vastes possibilités de réglage de l’angle de l’assise, uniques
dans sa typologie. Le siège peut être réglé en profondeur dans la position souhaitée ou en position libre, pour une
ergonomie optimale.
Spirit es el asiento operativo y de dirección nacido para garantizar una absoluta calidad de la postura durante las
horas laborables y para usos de larga duración. El respaldo dispone de mecanismo patentado Freedom, para seguir
perfectamente el movimiento del usuario. Spirit ofrece una regulación del ángulo del asiento muy amplio, única en
su tipología. El asiento se puede regular en profundidad en la posición deseada o colocarse en posición libre, para la
máxima ergonomía.
SPIRIT
IT
EN
DE
FR
ES
Baldanzi & Novelli 2003
