225
1 MAS
1 Mas è la comoda seduta riconoscibile dal geometrico design di scanalature verticali, che caratterizzano lo schienale
ergonomico, regolabile in altezza, imbottito in poliuretano espanso sagomato senza CFC. Il modello è disponibile con
rivestimento in tessuti differenti, ognuno dotato di ricca palette cromatica, per offrire grande libertà compositiva,
secondo gusto ed esigenza.
1 Mas is the comfortable seat recognisable by the geometric pattern of the vertical grooves which are a feature of the
ergonomic back, with adjustable height, padded with CFC-free shaped polyurethane foam. The model is available with
covers in different fabrics, each one with a rich colour scheme, to offer great freedom of composition according to tastes
and needs.
1 Mas ist ein bequemer Sessel, sofort erkennbar am geometrischen Design der senkrechten Rillen, das für die
ergonomische Rückenlehne charakteristisch ist; sie ist höhenverstellbar, Polsterung aus geeignet geformtem PU-
Schaum, FCKW-frei. Bezug verfügbar in verschiedenen Stoffen, jeder in einer reichen Farbauswahl, um je nach
Geschmack und Bedarf vielfältige Gestaltungen zu ermöglichen.
1 Mas est un siège confortable reconnaissable par le design géométrique des rainures verticales qui caractérisent le
dossier ergonomique, réglable en hauteur, rembourré en mousse de polyuréthane moulée sans CFC. Le modèle est
disponible avec revêtement en tissus différents, chacun décliné dans une riche palette chromatique, pour offrir une
grande liberté de composition suivant les goûts et les besoins.
1 Mas es la silla cómoda que se reconoce por el diseño geométrico de acanaladuras verticales que caracterizan el
respaldo ergonómico, de altura regulable, acolchado en espuma de poliuretano perfilado sin CFC. El modelo está
disponible con revestimiento en siete telas diferentes, cada uno con una amplia paleta cromática que ofrece una
amplia libertad de composición idónea a satisfacer los gustos y las exigencias más variados.
IT
EN
DE
FR
ES
Sergio Bellin 2002
