39
38
Cylinder is a coffee table created and designed in Siru’s workshop by Gian
Paolo Venier, availing of the company’s state-of-the-art machinery. The
simplicity and precision of the structure speak volumes about the care and
craftsmanship with which Siru creates its products. This piece consists of a
cylindrical steel wire structure and an iron top. It is a simple yet elegant piece
of furniture, versatile in adapting to any type of environment and able to be
equipped with an outdoor light.
Cylinder è un tavolino realizzato e progettato nel laboratorio di Siru da Gian
Paolo Venier, con l’utilizzo dei macchinari d’avanguardia di cui dispone
l’azienda. La semplicità e la precisione della struttura raccontano la cura e la
capacità artigianale con cui la Siru realizza i propri manufatti. E’ composto da
una struttura in filo metallico d’acciaio, dalla forma cilindrica, e un piano d’ap-
poggio in ferro. E’ un complemento d’arredo semplice ma elegante, versatile
per tutti i tipi di ambiente, può essere dotato di luce da esterno.
Cylinder es una mesita diseñada y realizada en el taller de Siru por Gian Paolo
Venier, con el uso de las máquinas avanzadas con que cuenta la empresa. La
sencillez y la precisión de la estructura reflejan el cuidado y la capacidad artesanal
con que Siru realiza sus productos. Está compuesto por una estructura de alam-
bre metálico de acero, de forma cilíndrica, y una superficie de apoyo de hierro. Es
un complemento de decoración sencillo pero elegante, versátil para todo tipo de
ambientes y que puede ser dotado de luz de exterior.
EN
IT
ES
Cylinder
Designer
Gian Paolo Venier
