25
24
Une nouvelle collection est née du projet
de découpe de la tôle, maintenue en for-
me par une structure tubulaire légère. Ico-
niques, ce sont des accessoires d’ameu-
blement à fort caractère qui s’intègrent
à tout type d’environnement, du minimal
au classique. Grâce à la combinaison de
deux couleurs conçues pour dialoguer
entre elles, le rouge avec l’orange et le
vert avec le citron vert, cette table basse
donne à la pièce un sentiment de gaieté
et de bien-être. Produite dans de nom-
breuses versions, peintes ou non, elle est
un nouveau must-have pour votre mobi-
lier.
Aus dem Cut-Out-Entwurf des Blattmetal-
ls, dem von einer leichten Röhrenstruktur
Form gegeben wird, entsteht eine neue
Leuchtenkollektion. Diese ikonischen
Couchtische integrieren sich in jedes
Ambiente, vom minimalistischen bis zum
klassischen, und zeigen dabei Charakter.
Dank der Kombination von zwei Farben,
Rot und Orange oder Grün und Lime, die
miteinander im Dialog stehen, schafft die-
ser Couchtisch in jedem Ambiente Froh-
sinn und Wohlbefinden. Der kleine Tisch,
der in vielen lackierten und unlackierten
Versionen hergestellt wird, ist ein absolu-
tes Must-Have für jede Einrichtung.
Из проекта вырезания металлического
листа, который сохраняет форму легкой
трубчатой конструкции, рождается
новая коллекция. Культовые предметы
обстановки с сильным характером,
которые вписываются в любой интерьер,
от минимализма до классики. Благодаря
сочетанию двух цветов, перекликающихся
друг с другом, — красный с оранжевым
и зеленый с лимонным — этот столик
придает интерьеру радостный и
благополучный вид. Выпускаемый
во многих версиях, окрашенный и
неокрашенный, он является абсолютно
новым обязательным элементом мебели.
FR
DE
RU
Cutout Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
Perforated and painted iron sheet.
Lamiera in ferro forata e verniciata.
Chapa de hierro perforado y barnizado.
HR 680 - 095
L93 x H53 x P46
cm
Structure
Struttura
Estructura
metal
metallo
metal
HR 680 - 115
L115 x H53 x P46
74 Chalk white
74 Bianco gesso
74 Tiza blanca
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
83 Dark green
83 Verde scuro
83 Verde oscuro
88 Red
88 Rosso
88 Rojo
90 Electric blue
90 Blu elettrico
90 Azul electrico
91 Ivory
91 Avorio
91 Marfil
92 Orange
92 Arancio
92 Naranja
93 Yellow
93 Giallo
93 Amarillo
98 Light green
98 Verde chiaro
98 Verde claro
HR 680
HR 680
