59
58
L’ensemble cruche et verre est
fabriqué en verre de Murano de
couleur verte et rouge. Il s’inspire de
l’idée du temps libre et des espaces
ouverts pour une utilisation simple et
sophistiquée à la fois, tout comme l’i-
dée du pique-nique. Les formes sont
simples et très proches de l’essen-
tiel pour mettre en valeur la matière
première et la valeur intrinsèque de
l’artisanat.
Das Set mit Karaffe und Gläsern ist
aus Muranoglas in Grün und Rot.
Es ist von der Idee von Freizeit und
offenen Räumen für einen einfachen
und doch anspruchsvollen Gebrauch,
wie für ein Picknick, inspiriert worden.
Die Formen sind einfach und auf das
Wesentliche beschränkt, um das Ma-
terial, aus dem es geschaffen ist, und
den innewohnenden handwerklichen
Wert zur Geltung zu bringen.
Набор из кувшина и стаканов
выполнен из муранского стекла
в вариантах зеленого и красного.
Он вдохновлен идеей свободного
времени и открытых пространств
для простого, на в то же время
изысканного использования,
например, на пикнике. Формы просты
и очень близки к базовым, чтобы
подчеркнуть исходный материал и
ремесленную ценность.
FR
DE
RU
LG 686
