44
45
Hemisphere Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
Structure in 4 mm diameter metal wire with 0.20 mm thick disc.
Struttura in filo metallico di diametro 4 mm con disco spesso 0.20 mm.
Estructura en alambre de metal de 4 mm de diámetro con disco de 0,20 mm de espesor.
HR 685 - 070
L70 x H35
cm
Structure
Struttura
Estructura
metal
metallo
metal
72 Anthracite gray
72 Grigio antracite
72 Gris antracita
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
Dessiné par Gian Pao-
lo Venier, Hemisphere a
été conçu pour mettre en
pratique le savoir-faire
artisanal de Siru. L’habileté
et la grande précision dans
l’exécution de la structure
en acier peint en font un
élément léger et polyvalent.
De petite taille et de faible
encombrement, c’est un
meuble simple mais éléga-
nt, un accessoire pour tous
les types d’environnement.
Hemisphere aus der Hand
Gian Paolo Veniers wurde
geschaffen, um das han-
dwerkliche Savoir Faire von
Siru umzusetzen. Die Ferti-
gkeit und die große Präzis-
ion bei der Ausführung der
lackierten Stahlform ma-
chen es zu einem leichten
und vielseitigen Element.
Klein und niedrig ist es ein
einfacher und doch edler
Einrichtungsgegenstand,
ein Accessoire für jedes
Ambiente.
Разработанный Джаном
Паоло Веньером Hemi-
sphere был задуман как
воплощение ремесленного
мастерства Siru. Техника
и высокая точность
исполнения окрашенной
стальной конструкции
делают его легким и
универсальным элементом.
Этот небольшой и низкий
предмет обстановки
отличается простотой и, в
то же время, элегантностью
и подходит для любых
интерьеров.
FR
DE
RU
HR 685
