66
67
metal
metallo
metal
Structure
Stuttura
Estructura
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Diffuser
Diffusore
Diffusor
Diffuser in blown glass. Possibility of multiple compositions.
Lampada in vetro soffiato. Possibilità di composizioni multiple.
Lámparas en vidrio soplado. Posibilidad de múltiples composiciones.
Seppia Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
LS 623 - 045
L26 x H45 X P10
1 E27 max 60W
L10,23 x H17,72 X P3,94
1 E26 max 60W
IP20
13 Galvanic chrome
13 Galvanica cromo
13 Cromo galvanico
Milk white baloton
Bianco latte baloton
Bianco leche baloton
Satin interior smooth olive green
Verde oliva liscio satinato interno
Verde oliva liso satinado internamente
BLB
VOLF
74 White
74 Bianco
74 Blanco
Comme le mollusque que l’on trouve
historiquement dans la lagune, cette
lampe aux lignes modernes possède une
capacité mimétique marquée, intégrant
ses caractéristiques à son environ-
nement. Forgé en soufflant le verre à
l’intérieur d’anciens moules, aujourd’hui
désaffectés, le maître verrier obtient une
forme linéaire irrégulière semblable à la
coquille de l’animal marin. Très moderne
dans la version lisse vert olive, elle atteint
l’apogée de la luminosité dans la version
en verre au lait obtenue avec la techni-
que du balotton.
Wie das historisch in der Lagune vorkom-
mende Weichtier besitzt diese Leuchte
von modernen Linien eine hervorste-
chende mimetische Fähigkeit, indem sie
ihre Linienführung mit dem umgebenden
Ambiente verschmelzen lässt. Geschmie-
det und das Glas in das Innere der mitt-
lerweile nicht mehr gebräuchlichen alten
Formen blasend, erhält der Glasbläserm-
eister eine unregelmäßige, lineare Form
ähnlich der Schale des Meerestiers.
Supermodern in der Variante in glattem
Olivgrün erreicht sie den Gipfel der Hel-
ligkeit in der Version aus Milchglas, das
mit der Balotton-Technik erhalten wird.
Подобно моллюску, который всегда
обитает в лагуне, этот светильник
современного дизайна демонстрирует
выраженную имитационную способность,
сливаясь с окружающей средой.
Выдувая стекло в старые вышедшие из
употребления формы, мастер-стеклодув
создает неправильные линейные формы,
похожие на панцирь морского животного.
Очень современный гладкий вариант
оливково-зеленого цвета максимально
проявляет яркость в версии из молочного
стекла, полученной с помощью техники
«balotton».
FR
DE
RU
cm
250v
inch
110v
