64
Seppia
Like the mollusc historically present in the lagoon, this light fixture with mo-
dern lines has a strong camouflaging ability, blending into the surrounding
environment. Forged by blowing the glass inside historic moulds that had
fallen into disuse, the master glassmaker obtains an irregular linear shape
similar to the shell of the marine animal.
Very modern in the variant in smooth olive green, it reaches the peak of lumi-
nosity in the milk glass version obtained with the balotton technique.
Come il mollusco storicamente presente in laguna, questa lampada dalle
linee moderne possiede una spiccata capacità mimetica, fondendo i suoi
tratti nell’ambiente circostante. Forgiata soffiando il vetro all’interno di antichi
stampi ormai in disuso, il mastro vetraio ottiene una forma lineare irregolare
simile alla conchiglia dell’animale marino.
Modernissima nella variante in colore verde oliva liscia, raggiunge l’apice
della luminosità nella versione in vetro latte ottenuto con tecnica balotton.
Como el molusco presente históricamente en la laguna, esta lámpara de líneas mo-
dernas tiene una fuerte capacidad mimética, fusionando sus rasgos con el entorno
circundante. Forjada soplando el vidrio dentro de viejos moldes ya en desuso, el
maestro vidriero obtiene una forma lineal irregular similar a la concha del animal
marino.
Muy moderno en la variante de color verde oliva liso, alcanza el pico de brillo en la
versión en vidrio blanco leche obtenido con la técnica del balotton.
EN
IT
ES
Designer
Siru Lab
