5
La luce è un elemento essenziale della vita: forme, colori, sensazioni ed emozioni ne sono naturali conseguenze. Sikrea
attraverso i suoi oggetti, vuole produrre una luce che si integri con equilibrio nell’ambiente in cui viviamo, che ne diventi
parte con invadente ma complementare e che sia in grado di suscitare le sensazioni e le emozioni necessarie per la
perfetta armonia con ciò che ci circonda. Per questo in Sikrea l’attenzione è sempre rivolta alla sensibilità di chi disegna
una forma, all’interpretazione costante dell’evoluzione dei modelli di vita, al rinnovarsi della tecnologia e delle capacità
produttive ma sempre e soprattutto alla migliore armonia tra uomo e ambiente.
Light is a fundamental element of life: shape, colors, sensations and emotions are natural consequences. Sikrea, through
its creations wants to produce a light that could integrate with equilibrium in the environment in which we are living in,
becoming not an intrusive presence, but a complementary one, able to arouse sensations and emotions necessary to
create a perfect harmony with all we are surrounded by. For this reason, Sikrea always places confidence in shape’s
designers sensibility, in the constant interpretation of life patterns, in the renewal of technologies and production
processes and, above all, in the harmony between human beings and environment.
Das Licht ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens: Formen, Farben, Gefühle und Aufregungen sind die natürlichen
Folgen. Durch seine Gegenstände will Sikrea ein Licht bilden, das sich mit Gleichgewicht in die Umwelt integriert, wo wir
leben. Dieses Licht soll ein Teil davon sein, nicht aufdringlich sondern ergänzend, und es sollte die nötigen Gefühle und
Aufregungen zum völligen Wohlklang mit der Umgebung erregen. Deshalb ist die Aufmerksamkeit in Sikrea immer an die
Sensibilität derjenigen, die eine Form zeichnet, an die ständige Interpretation der Entwicklung der Lebensvorbilder, an die
Erneuung der Technologie und der Produktionsfähigkeiten, aber immer und vor allem an den besten Wohlklang zwischen
Mensch und Umwelt gewandt.
Свет является одним из основных элементов жизни: формы, цвета, ощущения и эмоции являются его естественными последствиями.
Sikrea через свои творения стремится создать свет, который бы интегрировался с окружающей нас средой, свет, который стал бы ее не
лишней, а дополнительной частью, способный вызывать чувства и эмоции, необходимые для создания идеальной гармонии с тем, что
нас окружает. Поэтому, Sikrea всегда уделяет особое внимание чувствительности и креативности мастеров-дизайнеров, постоянной
интерпретации эволюции моделей жизни, обновлению технологий и производственных мощностей, но прежде всего гармонии между
человеком и окружающей средой.
La lumière est un élément essentiel de la vie: formes, couleurs, sensations et émotions sont les conséquences naturelles.
Sikrea, à travers ses objets, veut produire une lumière qui s’intégré avec l’équilibre dans l’environnement dans lequel nous
vivons, que il ne devient pas une partie envahissante mais complémentaire et qu’il est capable d’éveiller les sensations
et les émotions nécessaires pour une parfaite harmonie avec ce que nous entoure. Pour cela, dans Sikrea l’attention
est toujours sur la sensibilité de qui dessine une forme, à l’interprétation régulier de l’évolution des modèles de vie, au
renouveau de la technologie et de la capacité productif, mais toujours et surtout à une meilleure harmonie entre l’homme
et l’environnement.
La luz es un elemento esencial de la vida: formas, colores, sentimientos y emociones son consecuencias naturales.
Sikrea, a través de sus objetos, quiere producir una luz que se integra con equilibrio en el ambiente en lo que vivimos,
que se convierte en parte complementar y no intrusiva y sea capaz de despertar los sentimientos y las emociones
necesarias para una perfecta armonía con lo que nos rodea. Por esto en Sikrea la atención se centra siempre en la
sensibilidad de los que dibuja una forma, a la interpretación constante de la evolución de los modelos de la vida, a la
renovación de las tecnologías y de las capacidades productivas, pero siempre y sobre todo a la mejor armonía entre
el hombre y el ambiente.