Giralot
Design Stefano Bettio, 2012
Storage cabinets
Lo spazio contiene la forma, che,
attraverso
il
movimento,
diventa
comprensibile
all’occhio
che
la
osserva:
l’apparente
regolarità
perfettamente geometrica di Giralot
può essere sovvertita rivelando il gioco
asimmetrico dei contenitori mobili che
lo compongono.
Space contains shapes, which, through
the movement, become intelligible
to the eyes that observe them: the
apparent
geometric
regularity
of
Giralot can be adapted to reveal an
asymmetrical arrangement of storage
units.
L’espace contient la forme, que
l’observateur
appréhende
par
le
mouvement: l’apparente régularité
géométrique de Giralot peut être
transfigurée grâce au jeu asymétrique
des
caissons
mobiles
qui
le
composent.
Der Raum enthält die Form, deren
Funktion für den Betrachter erst durch
die Drehbewegung erlebbar wird.
Die offenbar strenge geometrische
Regelmäßigkeit
von
Giralot
wird
unvermittelt aufgebrochen durch das
asymmetrische Spiel der beweglichen
Container.
IT
EN
FR
DE
Giralot storage cabinet comp.01 finish T15, T05, T18, T43 ,T45 ,T02 - Cosmico coat-stand finish T05, T02, M03, T01, T46, V19, T01
30
31