Cabaret
Design Stefano Bettio, 2021
Coat-stands
La Belle Époque è stata un periodo
di
cambiamenti
e,
soprattutto,
divertimento. In questa epoca luoghi
come il Moulin Rouge si riempivano
quotidianamente proponendo spettacoli
che non era possibile trovare altrove. È a
queste atmosfere che si ispira Cabaret,
un appendiabiti che ricorda quei luoghi
di festa grazie alle sue geometrie e ai suoi
colori, aggiungendo al tempo stesso un
tocco di modernità.
La struttura in massello di questo
appendiabiti è disponibile in diverse
finiture, le cui tinte ricordano le sale in
cui i parigini erano soliti svagarsi.
IT
The Belle Époque was a time of changes
and, above all, entertainment. In this
era, places like the Moulin Rouge were
packed every day, putting on shows
that could not be found elsewhere.
Such atmospheres were inspiration
for Cabaret, a coat stand that recalls
those festive venues with its shapes
and colours, not forgetting a touch of
modernity.
The solid wood structure of this coat
stand is available in a variety of finishes,
whereas its colours are reminiscent of
the halls where Parisians used to hang
out.
La Belle Époque a été une période
de
changements,
et
surtout
de
divertissement. À cette époque, des lieux
comme le Moulin Rouge se remplissaient
quotidiennement, en proposant des
spectacles impossibles à voir ailleurs.
C’est à ces atmosphères que s’inspire
Cabaret, un porte-manteau qui évoque
ces lieux de fête grâce à ses géométries
et à ses couleurs, tout en ajoutant une
touche de modernité.
La structure en bois massif de ce porte-
manteau est disponible dans plusieurs
finitions, dont les teintes rappellent les
salles où les Parisiens avaient l’habitude
de se détendre.
Die Belle Époque war eine Zeit der
Veränderungen, aber vor allem auch
eine Zeit der Vergnügungen. Orte wie
das Moulin Rouge füllten sich Abend
um Abend mit Leuten und boten
Schauspiele und Shows an, die es
sonst nirgendwo zu sehen gab. Genau
an diesen Atmosphären inspiriert sich
Cabaret, ein Kleiderständer, der dank
seiner geometrischen Formen und
seiner Farben an diese Vergnügungsorte
erinnert
und
zugleich
mit
einem
modernen Touch aufwartet.
Die
Massivholzstruktur
dieses
Kleiderständers ist in verschiedenen
Finishes erhältlich, deren Farbtone an
die an die Pariser Kabarettsäle der Belle
Époque erinnern.
EN
FR
DE
Cabaret coat-stand finish T45, T26
216
217
