Letti imbottiti con testiere regolabili per comode
posizioni di relax, abbinate a molteplici configurazioni
di giroletto e innovativi sistemi contenitore.
Upholstered beds with adjustable headboards to
create comfortable relaxed positions combined
with countless bed frame configurations and
innovative storage systems.
Le fodere di rivestimento dei cuscini in
poliuretano espanso indeformabile con sostegno
in multistrato al loro interno, sono agganciate
alla testiera, attraverso delle fibbie regolabili.
Questo sistema permette di portare con facilità i
cuscini in posizione relax garantendo la stabilità
del cuscino quando viene inclinato.
The covers for cushions made in non-deformable
expanded polyurethane foam with multi-layer
inserts are attached to the headboard using
adjustable buckles.
This system allows you to easily rotate the cushions
into a relaxed position, ensuring their stability
when in an inclined position.
Sistema realizzato con particolare struttura metallica
rivestita in poliuretano espanso indeformabile
che permette di posizionare con facilità e in modo
indipendente la testiera in posizione relax.
System made using a special metal structure covered in
non-deformable expanded polyurethane foam that allows
you to easily and independently set the headboard into a
relaxed position.
LETTI CON
CUSCINI RECLINABILI
BEDS WITH RECLINING CUSHIONS
Caratteristica del sistema è il rivestimento del cuscino che
sul lato posteriore presenta cucita una tasca in tessuto
ideata per contenere un contrappeso in metallo facilmente
removibile per la sfoderabilità.
Questa soluzione permette di movimentare, con
semplicità, i morbidi cuscini con sostegno in multistrato
per le posizioni relax, tenendoli comunque ben saldi
alla testiera. Quest’ultima è realizzata con accorgimenti
tecnici che consentono di posizionare il letto alla parete
senza interferire sulle movimentazioni dei cuscini stessi.
These beds feature cushion upholstery with a fabric pocket
stitched on the back of the bed, ideal for holding a metal
counterweight that can easily be removed.
This mechanism means that the soft cushions with a plywood
support can be moved with ease into a relaxed position, while
remaining firmly attached to the headboard. The headboard
has been cleverly designed to ensure that the bed can be
positioned against the wall, without interfering with the
movement of the cushions.
Sistema tradizionale nel quale le fodere, che rivestono
i cuscini in poliuretano espanso indeformabile
con sostegno in multistrato al loro interno, sono
agganciate alla testiera tramite cerniera.
Per portare i cuscini in posizione relax è necessario
semplicemente sollevarli, la loro morbidezza rende
decisamente agevole questa operazione senza dover
sganciare la cerniera.
Traditional system in which the covers for cushions made
in non-deformable expanded polyurethane foam with
multi-layer inserts are attached to the headboard using
a hinge.
To move the cushions into a relaxed position, you simply
need to lift them, while their soft headboard makes it
very easy to accomplish this without having to unhook
the hinge.
FLUX
FORM - WISP - ARTY
JUST - SHARP
QUIET - JOIN
30
31
