design Zanellato / Bortotto
production year 2023
Vela
technical data
p. 19
Saba — Vela
Fisse all’albero natante si spiegano sospinte dalla brezza e si gonfiano
maestose, in linee sofisticate che accolgono il soffio dei venti: le vele.
Da sempre sono uno dei simboli di compromesso tra l’uomo e la natura
e di come sussista un dialogo tra questi due mondi.
Questo pensiero viene tradotto in Vela, un divano la cui silhouette
e i preziosi dettagli, ne richiamano l’eleganza.
Il rivestimento del tessuto riprende in maniera sottile randa e fiocco
tracciando delle traiettorie immaginarie, ma stilisticamente definite,
in un tutt’uno con la forma.
La trapuntatura è un forte richiamo alla vela spiegata e le diagonali
che lo attraversano ne rappresentano l’elemento distintivo.
Tessuto in esclusiva, completamente sfoderabile.
The sails, fixed to the boat mast, unfold urged by the breeze and then swell
majestically, creating sophisticated lines that unravel the murmur of the winds.
Since always, sails have represented a symbol of compromise between
man and nature, as the dialogue between these two worlds.
This concept is translated into Vela, Italian for “sail”, a sofa whose silhouette
and precious details recall the elegance of this object.
The fabric upholstery subtly alludes to the mainsail and the jib,
tracing stylistically defined imaginary trajectories.
The quilting is a strong reference to the unfurled sail and the diagonals
that cross it represent its distinctive element.
Exclusively designed fabric collection, completely removable covers.
14
