RING VERO LEGNO
FRAME IN REAL WOOD
CADRE DE LIT EN VRAI BOIS
STRUTTURA VERO LEGNO
REAL WOOD STRUCTURE
STRUCTURE EN VRAI BOIS
Le bois est l'expression de la chaleur et du
bien-être naturel. Se reposer sur un lit avec une
base en bois véritable est un choix écologique qui
améliore la qualité du repos et garantit une solidité
sans égal par rapport à tout type de contrainte.
STRUTTURA VERO LEGNO
RING VERO LEGNO
I modelli con simbolo “STRUTTURA VERO LEGNO”
sono dotati di un telaio portante in vero legno, che
non comprende agglomerati e componenti chimici
nocivi alla salute. Questo tipo di struttura garantisce
un comfort duraturo, grazie al fissaggio su vero
legno dei pistoni del sistema di apertura e tenuta
della rete, per una maggior solidità dell'alzata.
Models showing the symbol “REAL WOOD
STRUCTURE” have a load-bearing frame in real
wood, which does not include particle board or
chemical components that are harmful to health.
THis type of structure guarantees long-lasting
comfort as real wood is used to support the opening
system pistons and keep the mattress base in place,
giving a more solid lift.
Les modèles avec le symbole “ STRUCTURE BOIS
VÉRITABLE” sont dotés d'un châssis porteur en
bois véritable sans agglomérés ni composants
chimiques nocifs pour la santé. Ce type de structure
garantit un confort durable, grâce à la fixation sur du
bois véritable des pistons du système d'ouverture
et d'étanchéité du sommier, pour un relevage plus
solide.
Il legno è espressione di calore e di un naturale
benessere. Riposare su un letto con una base in vero
legno è una scelta ecologica che migliora la qualità
del riposo e garantisce una solidità impareggiabile
rispetto ad ogni tipo di sollecitazione.
Wood is an expression of warmth and natural
wellbeing. Sleeping on a bed with mattress base
in real wood is an environment-friendly decision
that improves sleep quality and guarantees
incomparable solidity against all forms of stress.
174
175
