FONDO BOX
BOX CONTAINER
FOND CAISSON
1
2
4
3
FASCIA PERIMETRALE
PERIMETER STRIP
BANDE PÉRIMÉTRIQUE
7
6
PIEDINI
LEGS
PIEDS
FASCIA PEDIERA
FOOTBOARD
BANDE PIED DE LIT
FONDO BOX
BOX CONTAINER
FOND CAISSON
TESTATA
HEADBOARD
TÊTE
TEMPO DI MONTAGGIO:
ASSEMBLY TIME:
TEMPS DE MONTAGE:
30 MINUTI
MECCANISMO PER SOLLEVAMENTO
LIFTING MECHANISM
MÉCANISME DE RELEVAGE
PARTICOLARE ANGOLO
CLOSE-UP OF CORNER
ANGLE PARTICULIER
MANIGLIE OPTIONAL
HANDLES - OPTIONAL
POIGNÉES EN OPTION
MANIGLIE STANDARD
HANDLES - STANDARD
POIGNÉES STANDARD
TRAVE CENTRALE CON PIEDINO
CENTRAL BEAM WITH LEG
POUTRE CENTRALE AVEC PIED
FISSAGGIO FASCE 8 FORI
8-HOLE PANEL FIXING
FIXATION BANDE À 8 TROUS
FACILE DA MONTARE, ROBUSTO E RESISTENTE
Un sistema di montaggio collaudato e veloce
consente un facile assemblaggio sia da personale
specializzato che a casa, senza che sia necessario
alcun tipo di esperienza. Il sostegno è collaudato
da un sistema di piedini sotto la trave centrale e
da resistenti angoli in metallo fissati alla struttura
da 8 fori, anziché 4 come solitamente accade.
La struttura risulta così estremamente solida e
consente di montare il meccanismo di sollevamento
in tutta sicurezza.
A tested and fast system offers easy assembly
either by specialist technicians or at home, with no
need for any particular experience. THe support is
tested by a system of legs below the central beam
and resistant metal corners fitted to the structure
via 8 holes, rather than the usual 4. THis means the
structure is extremely solid and allows the lifting
system to be fitted in complete safety.
Un système de montage rapide et éprouvé permet
un assemblage facile, par du personnel spécialisé
et chez soi, sans aucune expérience. Le support
est testé par un système de pieds sous la poutre
centrale et par de solides coins métalliques fixés
à la structure par 8 trous, à la place des 4 trous
habituels.la structure est donc extrêmement solide
et permet le montage du mécanisme de relevage
en toute sécurité.
5
APPOGGIO METALLICO
PER FONDO BOX
METALLIC SUPPORT
FOR THE BED BASE BOTTOM
SUPPORT MÉTALLIQUE
AU FOND DE CAISSON
8
TRAVE CENTRALE
CON PIEDINO
CENTRAL BEAM WITH LEG
POUTRE CENTRALE
AVEC PIED
170
171
