H. 142 cm
H. 72 cm
H. 30 cm
H. 30 cm
H. 30 cm
H. 81 cm
H. 35 cm
H. 10 cm
SISTEMA ALZATE TRIPLEX
Questo sistema consente di far slittare orizzontalmente
il piano del letto, per un accesso al contenitore che
consente di mantenere in ordine cuscini e lenzuola
e di riassettare il letto senza incorrere in difficoltosi
piegamenti.
TRIPLEX LIFTING SYSTEM
THis system slides the bed base horizontally to access
the box container, which keeps pillows and sheets tidy
and allows the bed to be made without bending difficulty.
SYSTÈME DE RELEVAGE TRIPLEX
Ce système permet de faire glisser horizontalement
le plan du lit pour accéder au conteneur, pour éviter de
mettre les oreillers et les draps en désordre et refaire le
lit sans flexions fatiguantes.
SISTEMA ALZATE MASTER
Il meccanismo a doppia alzata circoscrive il movimento
della rete al solo perimetro del letto, per un notevole
risparmio di spazio, garantendo tutti i vantaggi
dell'apertura orizzontale.
MASTER LIFTING SYSTEM
THe double lift mechanism limits movement of the
bed base only at the perimeter of the bed, offering
considerable space saving and guaranteeing all the
benefits of a horizontal opening.
SYSTÈME DE RELEVAGE MASTER
Le mécanisme à double relevage circonscrit le
mouvement du sommier au périmètre du lit, pour un gain
de place considérable, garantissant tous les avantages
de l'ouverture horizontale.
SISTEMA ALZATE YPSILON
Questo sistema consente un sollevamento in diagonale
di rete e materasso, per un'apertura di un angolo
compreso tra i 35 ed i 45 gradi.
YPSILON LIFTING SYSTEM
THis system lifts the base and mattress diagonally, giving
an opening angle of between 35 and 45 degrees.
SYSTÈME DE RELEVAGE YPSILON
Ce système permet un relevage en diagonale du
sommier et du matelas, pour une ouverture d'un angle
compris entre 35 et 45 degrés.
COMODITÀ DI APERTURA
Il box contenitore è una soluzione ideale per
chi vuole risparmiare spazio e guadagnare in
comodità, grazie all'ampia capienza che consente
di riporre i propri oggetti al meglio. Il facile e
sicuro sollevamento della rete è il presupposto
indispensabile per fruire al meglio di questo pratico
spazio, per questo abbiamo previsto tre diversi
sistemi di apertura per ogni tipo di esigenza.
THe box container is an ideal solution for those
wanting to save space and keep everything to hand,
its extensive capacity allowing you to best store
your things. Easy and safe mattress lifting is an
absolute prerequisite for making the most of this
practical space, so we have planned three different
opening systems to meet every need.
La caisson de rangement est une solution parfaite
pour économiser de l'espace et améliorer le confort,
grâce à la grande capacité qui permet de ranger
les objets au mieux. Le relevage facile et sûr du
sommier est la condition préalable essentielle
pour tirer le meilleur parti de cet espace pratique,
c'est pourquoi nous avons prévu trois systèmes
d'ouverture différents pour tout type d'exigences.
166
167
