20
TRADIZIONE EBANISTA:
L’INCASTRO A CODA DI RONDINE
Il prodotto Riva 1920 si contraddistingue per l’incastro a coda di rondine, tipico elemento della
tradizione ebanista, caratterizzato da una serie di elementi maschi e femmine perfettamente
complementari che vengono assemblati insieme a pressione. Queste giunzioni ad angolo retto
sono particolarmente valide per la realizzazione non solo dei cassetti ma anche di altri elementi
costruttivi degli arredi e contribuiscono al valore estetico ed alla robustezza del manufatto.
CABINET-MAKING TRADITION:
DOVETAIL JOINT
The Riva 1920 product is characterized by the dovetail joint, a typical element of the cabinet-making
tradition, characterized by tongue and groove elements, which are perfectly complementary
and are fitted together by pressure. These joints are particularly suitable not only to make
the drawers but also for other construction elements of the furnishings and contribute to the
aesthetic value and strength of the product.
TISCHLEREITRADITION:
SCHWALBENSCHWANZVERBINDUNG
Das Produkt Riva 1920 zeichnet sich durch die Schwalbenschwanzverbindungen aus, eine
typische Verarbeitung der Tischlereitradition. Eine Technik die sich durch Elemente „Nut und
Feder“ gekennzeichnet ist. Diese Verbindungen sind besonders geeignet nicht nur für Schubladen,
sondern auch für die Möbelkonstruktion und geben dem Produkt einen ästhetischen Wert.
