DA DENTRO A FUORI
Presentare gli arredi mostrando la qualità racchiusa all’interno di essi è possibile attraverso
la destrutturazione di alcuni pezzi, che sono stati volutamente spaccati e sezionati in modo
da mostrare l’anima del mobile.
Il legno che si vede esternamente si trova anche all’interno, il cliente finale ha la certezza
di aver acquistato un mobile 100% legno massello naturale.
I montanti laterali e gli schienali sono realizzati in multistrato e/o listellare massellati in legno di
pioppo italiano. L’utilizzo di questa tecnica permette maggiore stabilità e resistenza.
I mobili sono composti da top e zoccolo in legno massello, al fine di garantire maggiore solidità
e robustezza. I cassetti in legno massello sono realizzati con tradizionale tecnica a coda di
rondine, queste giunzioni ad angolo retto sono particolarmente valide e contribuiscono al valore
estetico e alla robustezza del manufatto.
FROM THE INSIDE TO THE OUTSIDE
Presenting the furniture and showing its inner quality is possible through the deconstruction
of some pieces, which have been intentionally broken down and sectioned in order to
show the “soul” of the piece of furniture.
The wood is also inside; the client has the guarantee of having bought a piece of furniture
100% made of solid natural wood.
The sides and the backs are in multilayer and/or blackboard of solid Italian poplar wood.
This technique allows more stability and resistance.
The pieces of furniture are characterized by top and plinth in solid wood, in order to
guarantee more solidity and stability. The solid wood drawers are built with the traditional
dovetail technique, these joints at right angle are particularly valid and contribute to the
aesthetic value and to the durability of the product.
VON INNEN NACH AUSSEN
Durch das Teilschnitt der Produkte ist es möglich, auch die innere Qualität zu zeigen. Die Produkte
werden absichtlich geschnitten, um ihre “Seele” zu präsentieren.
Das äußere Holz ist auch innen, der Kunde hat so die Sicherheit, ein Möbel 100% aus natürlichem
Massivholz zu kaufen.
Die Seitenwände und die Rückwände sind aus Multiplex und/oder Tischlerplatte aus massivem
italienischem Pappelholz. Diese Technik ermöglicht mehr Stabilität und Festigkeit.
Die Möbel sind durch Abdeckplatte und Sockel aus Massivholz gekennzeichnet, die
mehr Stabilität gewährleisten. Die Schubladen aus Massivholz sind mit der traditionellen
Schwalbenschwanzverbindung gebaut, eine Technik die zum ästhetischen Wert und zur
Langlebigkeit des Produkts beiträgt.
17
