14
LAVORAZIONI
Il prodotto Riva 1920 è qualcosa di veramente unico nel suo genere: i legni vengono
accuratamente selezionati e lavorati attraverso macchinari all’avanguardia uniti al lavoro di
abili artigiani, che li rifiniscono a mano con olii o cere naturali. Taglio, bordatura, incollaggio,
impiallacciatura, pressatura, levigatura, oliatura, montaggio e per finire controllo qualità. Ogni
prodotto viene accuratamente assemblato e controllato prima di essere smontato ed imballato
per la spedizione. Questi sono i passaggi fondamentali per arrivare al mobile finito. Solo
vedendo la qualità e l’eccellenza di ogni fase del processo produttivo si può dare il giusto valore
agli arredi Riva 1920.
PROCESSING
The Riva 1920 product is something truly unique: our woods are carefully selected and processed
through cutting-edge machineries combined with the work of skilled craftsmen, who finish them
by hand with natural oils or waxes. Cutting, edging, gluing, veneering, pressing, sanding, oiling,
assembling and final quality control. Each product is carefully assembled and checked before
being disassembled and packaged for shipping. These are the basic steps to get to the finished
piece of furniture. Only by seeing the quality and excellence of each production phase you can
give Riva 1920 furniture the right value.
VERARBEITUNG
Das Produkt Riva 1920 ist etwas wirklich Einzigartiges: unsere Hölzer werden sorgfältig
ausgewählt und mit modernsten Maschinen verarbeitet, kombiniert mit der Arbeit qualifizierter
Handwerker, die sie von Hand mit natürlichen Ölen oder Wachsen bearbeiten. Schneiden, Kleben,
Furnieren, Pressen, Schleifen, Ölen, Montage und schließlich Qualitätskontrolle. Jedes Produkt
wird sorgfältig zusammengebaut und geprüft, bevor es zerlegt und für den Versand verpackt
wird. Dies sind die grundlegenden Schritte bis zum fertigen Möbelstück.
Nur wenn man die Qualität jeder Phase des Produktionsprozesses sehen kann, kann man auf
die Möbel von Riva 1920 den richtigen Wert legen.
