17
QUALITA’ DEI MATERIALI
Il legno massello ed il multistrato sono i due materiali fondamentali nella produzione dei mobili
a marchio Riva 1920. Il legno massello è l’ingrediente madre e vengono utilizzate essenze
provenienti esclusivamente da tagli controllati e programmati. Questo significa che ogni volta
che viene tagliato un albero per la produzione di mobili Riva 1920 ne vengono ripiantati degli
altri, così il cerchio della vita non s’interrompe e alla natura viene restituito quel che ha donato.
I pannelli multistrato (o listellare) sono invece realizzati utilizzando esclusivamente il legno di
pioppo italiano proveniente dal Piemonte e dalla bassa Lombardia. Le piantagioni di pioppo
crescono rapidamente (ciclo di circa 7/10 anni) ed il legname che si ricava è quindi una materia
prima facilmente rinnovabile.
QUALITY OF MATERIALS
Solid wood and plywood are the two basic materials in the production of Riva 1920 brand
furniture. Solid wood is the main ingredient and the only material used is wood coming exclusively
from controlled and programmed cuts. This means that every time a tree is cut for the production
of Riva 1920 furniture, others are planted so that the circle of life doesn’t stop and nature is
given back what it has given to us. The plywood (or blockboard) panels are made only using
Italian poplar wood from Piedmont and lower Lombardy. Poplar plantations grow rapidly (cycle
of about 7/10 years) and the timber obtained is therefore an easily renewable raw material.
QUALITÄT DER MATERIALIEN
Massives und furniertes Holz sind beide Grundmaterialien für die Herstellung von Riva 1920
Möbeln. Massivholz ist das Hauptelement und das verwendete Material ist zertifiziert und stammt
aus programmierten Fällen. Dies bedeutet, dass jedes Mal, wenn ein Baum für die Herstellung von
Riva 1920-Möbeln gefällt wird, neue Bäume gepflanzt werden, sodass der Kreislauf des Lebens
nicht unterbrochen wird. Tischlerplatte und Multiplex werden aus italienischem Pappelholz aus
den Regionen Piemont und Lombardei hergestellt. Pappelplantagen wachsen schnell (Zyklus von
ca. 7/10 Jahren) und das gewonnene Holz ist daher ein leicht nachwachsender Rohstoff.
