9
8
KAURI · SIGNORE DELLA FORESTA
Tane Mahuta in lingua Maori il KAURI MILLENARIO è l’albero nativo più grande e famoso della Nuova Zelanda, nonché il legno
più antico del mondo. Apparsi nel periodo giurassico, questi giganti vegetali sono stati abbattuti da enormi cataclismi 50.000 anni
fa, rimanendo sepolti sotto metri di fango fino ai giorni nostri straordinariamente intatti.
Vengono riportati alla luce tronchi che arrivano a 70 metri di lunghezza e 9 metri di diametro, vere e proprie sculture naturali
pronte per essere lavorate e diventare pezzi di design straordinariamente unici.
KAURI · THE LORD OF THE FOREST
Tane Mahuta in Maori means Millennial Kauri, which is the native biggest and most famous tree of New Zealand, and also
the oldest wood of the world. Grown up in the Jurassic Period these vegetal giants have been cut down by enormous natural
disasters more than 50.000 years ago thus remained buried under meters of mud and unchanged until our days. Logs up to 70
meters of length and 9 meters of diameter are brought to light again, which are true natural sculptures ready to be transformed
into unique design pieces.
KAURI · HERR DER WALD
Tane Mahuta in der Maori Sprache, das tausendjährige Kauri Holz ist der größte Baum in neuseeland und auch das älteste
der Welt. Erst im Jura erschienen, sind diese riesengroßen Bäumen durch Naturkatastrophen vor 50.000 gefallen, aber
trotzdem sind sie intakt geblieben. Es werden Stämme bis 70 Meter Länge und 9 Meter Durchmesser ausgegraben, echte
Naturskulpturen die fertig für die Bearbeitung als Kunstwerke sind.
