XILOTECA
Lungo le pareti dello spazio Pangea Lab si trova una xiloteca, una vera e propria seconda
installazione museale all’interno del Riva Center, una raccolta minuziosa di circa 900 legni
provenienti da tutto il mondo. Nelle sottostanti teche di vetro si trova selezione di materiali naturali,
frutto della collaborazione con aziende del territorio. Si tratta di uno spazio didattico e formativo
per far conoscere da vicino le lavorazioni ed i materiali attraverso l’organizzazione di workshop
dedicati a studenti ed addetti al settore.
XYLOTHEQUE
Along the walls of the Pangea Lab space there is a xilotheque, a real second museum inside the
Riva Center, a meticulous collection of about 900 woods coming from all over the world. In the
underlying glass cases there is a selection of natural materials, the result of collaboration with
local companies. It is an educational and training space to make the processes and materials
known through the organization of workshops dedicated to students and other companies
working in the region.
XYLOTHEK
Entlang der Wände des Pangea Lab befindet sich eine Xylotek, eine echte zweite Museumsinstallation
im Riva Center und eine sorgfältige Sammlung von etwa 900 Hölzern aus der ganzen Welt. In
den darunter liegenden Glasvitrinen gibt es eine Auswahl natürlicher Materialien, die dank der
Zusammenarbeit mit anderen lokalen Unternehmen ausgestellt werden können. Es handelt sich
um einen Bildungs- und Trainingsraum, dessen Ziel ist die Materialien und die Prozesse durch
Workshops für Studenten und Fachleute bekanntzumachen.
363
