7
BRICCOLE · TRIBUTO A VENEZIA
Dalla grande attenzione nei confronti dell’ambiente e dell’ecologia, nasce l’intuizione di Riva 1920 che
ha voluto donare nuova vita a questi pali in legno di quercia. Si tratta delle Briccole protagoniste
indiscusse di Venezia, che guidano le imbarcazioni e segnalano la bassa marea nella laguna
e che periodicamente vengono sostituite a causa dell’usura. Rese uniche dall’operosità delle
teredini, piccoli molluschi, le Briccole vengono trasformate in pezzi d’arredo esclusivi in grado di
trasmettere un’emozione speciale.
BRICCOLE · A TRIBUTE TO VENICE
Riva 1920’s intuition of giving a new life to these oak posts was born from the great attention
towards the environment and the ecology. The Briccole are the unquestioned main characters
of Venice, which lead the boats and mark the Lagoon low tide and are periodically replaced due
to wear. Made unique pieces by the industriousness of shipworms, small molluscs, Briccole are
transformed into exclusive pieces of furniture able to convey a special emotion.
BRICCOLE · EIN TRIBUT AN VENEDIG
Aus der großen Aufmerksamkeit für die Umweltschutz kommt die Idee von RIVA 1920, diesen
Eichenpfählen ein neues Leben zu geben. Es handelt sich hier um die Briccole von Venedig,
die die Schiffe leiten und die Ebbe anzeigen; aus Sicherheitsgründen sollen diese Pfähle periodisch
ersetzt werden.
Einzigartig dank der Arbeitsamkeit von Schiffsbohrwürmern, kleinen Muscheln, werden die
Briccole in exklusiven besonderen Möbelstücken verarbeitet.
