159
CISITALIA 202
PAOLO PININFARINA
“Le linee sinuose della Cisitalia 202 del 1947 sono state scolpite
nel legno dando vita ad un’opera d’arte apparentemente
modellata dalla natura, così come il tempo e il mare hanno
lavorato i pali ai quali per decenni si sono ormeggiati i gondolieri
veneti. La scelta della Cisitalia nasce dalla volontà di replicare
con una scultura in legno le forme di un’auto da sogno, di
una bellezza senza tempo, a sua volta definita “scultura in
movimento”.”
“The flowing lines of the 1947 Cisitalia 202 have been cut into
the wood to create a work of art apparently modelled by
nature, just as time and tide have left their marks on these
poles were for decades the Venetian gondoliers moored their
boats. We chose the Cisitalia because we wanted to replicate in
the form of wooden sculpture the shape of a dream-car, of a
timeless beauty, described as a “sculpture in motion”.”
“Die gewundenen Linien von Cisitalia 202 vom Jahr 1947 wurden
in das Holz geschnitzt und ließen ein Kunstwerk entstehen, das
dem Anschein nach von der Natur selbst modelliert wurde,
so wie die Zeit und das Meer die Pfähle verändert haben,
an die seit Jahrzehnten die venezianischen Gondolieri ihre
Gondeln vertäut haben. Die Wahl von Cisitalia entspringt dem
Wunsch, mit einer Holzskulptur die Formen eines Traumautos,
von zeitloser Schönheit, definiert als „Skulptur in Bewegung“ zu
replizieren.“
Paolo Pininfarina
CM: L. 78 - P. 33 - H. 105
