64
SARDINIA
ALDO SPINELLI
Un oggetto d’arredo dal design accattivante, un prodotto studiato appositamente
per un progetto stimolante ed avvincente di crescita umana e professionale.
Una poltrona prende vita dalle doghe di rovere di alcune botti di vino della
Comunità di San Patrignano, altrimenti distrutte. Un gioco di contrasti tra
l’estetica moderna della seduta e la materia prima utilizzata, ecosostenibile e
riciclabile.
A piece of furniture with an attractive design, a product designed specifically for
a stimulating and compelling project of human and professional enrichment. A
seat is retrieved from the oak staves which contained the Community’s wine,
otherwise destroyed. A game of contrasts between the modern aesthetics of
the seat and the raw material used, which is eco-sustainable and recyclable.
Ein Einrichtungsgegenstand mit gewinnendem Design, ein Produkt,
das speziell für einen anregenden und spannenden Entwurf des
menschlichen und beruflichen Wachstums entwickelt wurde. Ein Sessel
kommt zum Leben aus den Eichenholzfassdauben einiger Weinfässer
der Gemeinde San Patrignano, die sonst entsorgt würden. Ein Spiel
der Kontraste zwischen der modernen Ästhetik und dem verwendeten
Rohstoff, umweltfreundlich und recycelt.
Aldo Spinelli
