37
aVI
ALESSANDRO PEDRON
aVI nasce rispettando il profilo della doga che con minime lavorazioni
diventa la struttura, il corpo della sedia pronto per scaricare a terra
dolcemente il peso che dovrà sostenere. Piccole sezioni di doghe accostate
l’una all’altra, uniscono orizzontalmente le curviline parti laterali con semplici
incastri ricavati dagli stessi elementi. Il legno di quercia lavorato dal tempo
e dalla sua prima funzione, offre le sue due anime antitetiche del “dentro
e del fuori” che nella sedia diventano “sopra e sotto” o “davanti e dietro”.
A proteggere e nobilitare le superfici un sottile strato di cera protettiva.
aVI was created by observing the profile of the stave which, with minimal
workmanship, forms the structure, the body of the chair, ready to offload
gently to the ground the weight that it must bear. Small sections of
staves flanking one another horizontally unite the curvilinear parts with
straitghtforward joints made from some elements. The oak wood worked
over time and by its primary function offers its two antithetical souls of
“inside and outside”, which become “above and below”or “in front and
behind”. A thin layer of protective wax protects and ennobles the surface.
aVI wurde unter Berücksichtigung des Profils der Fassdaube entwickelt,
die mit minimaler Bearbeitung zur Struktur des Stuhls wird, um das
ertragbare Gewicht sanft abzugeben. Kleine, horizontal nebeneinander
liegende Fassdaubenabschnitte verbinden die gebogenen Seitenteile mit
einfachen Verbindungen aus denselben Bestandteilen. Das Eichenholz,
zuerst von der Zeit und dann gezielt zum Zweck bearbeitet, bietet seine
beiden gegensätzlichen Seelen “innen und außen”, die im Stuhl zu “oben
und unten” oder “vorne und hinten” werden. Eine dünne Schicht aus
Schutzwachs schützt und veredelt die Oberflächen.
Alessandro Pedron
CM: L. 49 · P. 47 · H. 43,3/72,2
72.2
43.3
49
47
47
