13
SAN PATRIGNANO
San Patrignano la più grande comunità di recupero in Europa, attualmente ospita 1000
persone. Dal 1978 aiuta vite che sembravano senza speranza, offrendo a chi ha bisogno di
aiuto per uscire dalle dipendenze, gli strumenti per costruire una nuova esistenza, fatta di
passioni, principi, dignità. Un sostegno da sempre gratuito.
I laboratori del Design Lab conservano la volontà di trasmettere ai giovani le conoscenze dei
maestri artigiani e oggi contano circa 200 giovani in percorso di recupero. Sono luoghi in cui
si respira l’aria delle antiche botteghe di mestiere e l’arte si fonde con la rinascita personale,
nutrita dalla bellezza che a San Patrignano ha sempre avuto un valore educativo. Questo lo
spirito che accomuna i parati con la tessitura, la pelletteria, l’ebanisteria e il ferro battuto. Infinite
possibilità di sperimentazione, di materiali e di forme, sempre mantenendo fede al carattere
elegante definito da una raffinata manualità.
San Patrignano is the largest recovery community in Europe, currently home to 1000
people. Since 1978 it has been helping lives that seemed hopeless, offering help to get out
of addiction and all the tool to build a new existence, made up of passion, principles and
dignity. This support has always been free of charge.
The Design Lab laboratories preserve the desire to pass on to young people the knowledge
of master craftsmen and today they have about 200 young people on the path to
recovery. These are places where you can breathe in the air of the old trade workshops
and art blends with personal rebirth, nourished by beauty, which in San Patrignano
has always had an educational value. This is the spirit that unites the wallpapers with
handloom weaving, leatherwork, cabinet-making and wrought iron. Infinite possibilities for
experimentation, materials and shapes, always keeping faith with the elegant character
defined by refined craftsmanship.
San Patrignano gilt als größtes Drogen-Rehabilitationszentrum Europas, wo mehr als 1000
Gäste wohnen. Seit 1978 hilft die Gemeinschaft anscheinend hoffnungslosen Menschen. Sie
bietet Süchtigen, die aus der Abhängigkeit herauszukommen wollen, Unterstützung und Mittel
an, um ein neues Leben aufzubauen, welches aus Hingabe, Prinzipien und Würde besteht. Eine
Unterstützung, die seit immer kostenlos ist.
Die Design-Werkstätten sind nach wie vor bestrebt, die Kenntnisse der Handwerksmeister an
Jugendlichen weiterzugeben. Heute befinden sich etwa 200 junge Menschen auf dem Weg
der Genesung. Es sind Orte, wo die Atmosphäre der alten Handwerksläden vermittelt wird und
Kunst mit persönlichem Wiedereintritt ins Leben verschmilzt. Schönheit in San Patrignano hat
schon immer einen erzieherischen Wert gehabt. Das ist der Hintergrund, die Herstellung von
Wandteppiche, Leder, Tischlerei und Schmiedeeisen verbindet. Unendliche Möglichkeiten zum
Experimentieren mit Materialien und Formen. Immer treu einem eleganten Charakter, der durch
raffinierte Handwerkskunst definiert wird.
