7
showroom
Lo spazio ospita al piano terra uno Showroom di circa 1200 mq,
che esalta l’essenza e l’unicità della collezione di arredi realizzati
in vero legno massello. Lo spazio accoglie altresì una collezione di
vecchie biciclette dei mestieri risalenti ai primi del 1900.
The space on the ground floor is a Showroom of about 1200 square meters,
which exalts the essence and uniqueness of the collection of solid wood
furniture. The space also houses a collection of old bicycles of the crafts
dating from the early 1900s.
museo del legno museum of wood
Al primo piano dello stabile si trova il Museo del Legno, con oltre
5.000 pezzi in esposizione tra macchine ed utensili per la lavorazione
del legno (datazione 1850/1930) una collezione unica nel suo genere
in Europa per la quantità di pezzi presenti. Protagonista indiscusso
dello spazio il tavolo "Antico" in legno millenario di Kauri datato
48.000 anni e lungo 12 metri, caratterizzato da una base in ferro
disegnata dall'architetto Renzo Piano.
On the first floor of the building you can find the Museum of Wood, with over
5,000 pieces on display including woodworking machines and tools (dating
1850/1930), a unique collection of its kind in Europe for its number of pieces.
Undisputed star of the space is the “Antico” table, made of millennial Kauri wood,
48,000 years old and 12 meters long, characterized by an iron base designed
by the architect Renzo Piano.
pangea lab
Al secondo piano si trova il Pangea Lab, spazio suggestivo
realizzato in legno di abete e vetro che ospita il tavolo Pangea,
simbolo di Expo 2015 a firma di Michele de Lucchi che si ispira
all'unico continente che in origine si ritiene includesse tutte le terre
emerse. La superficie di 80 metri quadrati realizzata in Kauri
è composta da 19 pezzi sagomati ed è sostenuta da 271 gambe
realizzate in Briccola. Lungo tutte le pareti sono poste una xiloteca
e una meterioteca.
On the second floor you can find Pangea Lab, a striking space made of fir timber
and glass that houses the table Pangea, symbol of Expo 2015 design by Michele
de Lucchi, inspired to the single continent that once was believed to include all the
emerged lands. The surface of 80 square meters made of Kauri is composed
of 19 shaped pieces and supported by 271 legs made of Briccola. All along the
walls there is a xylotheque and a collection of natural materials.
