Dal puro cotone alla Microfibra,
con la possibilità di essere
completamente sfoderabili
per una maggior facilità nel rivestire
i vostri imbottiti dopo una pulità
più approfondita o per soddisfare
la voglia di cambiare
con un nuovo rivestimento.
Sempre con le caratteristiche
di qualità e dettaglio Rigosalotti.
Lavaggio ad acqua
Operazione destinata a pulire
i prodotti tessili in bagno acquoso.
Il trattamento di lavaggio comprende
tutte o alcune delle operazioni
seguenti, debitamente combinate:
— bagnatura, prelavaggio
e lavaggio principale - effettuati
generalmente a caldo, mediante
operazione meccanica
con detergenti o altri prodotti -
e risciacquo;
— estrazione dell’acqua,
ottenuta per centrifugazione
o strizzatura, nel corso e/o alla fine
delle operazioni precedenti.
Candeggio al cloro
Operazione in bagno acquoso,
praticata prima, durante o dopo
le operazioni di lavaggio con l’impiego
di un prodotto a base di cloro destinato
ad eliminare macchie e/o a migliorare
il bianco.
Lavaggio a secco
Operazione destinata a pulire
i prodotti tessili per mezzo
di solventi organici. Questo
trattamento comprende la pulitura,
il risciacquo, la centrifugazione e
l’asciugatura.
Stiratura
Operazione effettuata su un prodotto
tessile al fine di ripristinare la forma
e l’aspetto originali mediante
una apparecchiatura appropriata
che utilizza calore e pressione.
Asciugatura a mezzo
di asciugabiancheria
a tamburo rotativo
Operazione effettuata su un prodotto
tessile dopo il lavaggio e destinata
ad eliminare l’acqua residua
per mezzo di aria.
Trattasi di fiore corretto
e stampato di provenienza
europea. La pelle è conciata
ai “Sali di cromo” ed è tinta
alla anilina passante in botte
con finitura leggermente
pigmentata in acqua.
Manutenzione
— Pulizia settimanale
con panno morbido e asciutto.
— Pulizia mensile con panno
leggermente umido e poi
con panno asciutto.
— Trattamento semestrale
con pochissimo latte detergente
per pelli grasse da stendere
con panno asciutto.
In caso di sporco importante
pulire con gomma per matita
e con una soluzione molto
diluita di acqua e sapone neutro.
Using fabrics ranging from natural
cotton to microfiber, Rigosalotti
covers are completely removable.
This makes the items easier
to clean and the covers
can be changed for new ones
if required. The fabrics are typical
of Rigosalotti’s quality and attention
to detail.
Water washing
The process for cleaning fabrics
in a bath of water. The washing
process includes all or some
of the following steps, combined
as appropriate:
— wetting, pre - washing and
main washing - usually with hot
water, in a washing machine
with detergents or other products -
and rinsing;
— water extraction, by spinning
or squeezing, during and / or on
completion of the previous steps.
Chlorine bleaching
To be carried out in a bath of water,
before, during or after washing using
a product containing chlorine,
for the purpose of removing stains
and / or improving the whiteness.
Dry cleaning
A process aimed at cleaning fabrics
with the use of organic solvents.
This treatment consists of cleaning,
rinsing, spinning and drying.
Ironing
This process is carried out on a fabric
in order to restore its original shape
and appearance, employing
appropriate equipment that uses
heat and pressure.
Drying with a rotary
tumble dryer
This is a process carried out
after washing fabrics, using
air for the purpose of removing
surplus water.
Tessuti
Pelle
Fabrics
Leather
CI
Rigosalotti
This is corrected printed grain,
marked as being of European
origin. The leather is tanned using
“Chromium salts”, aniline-dyed
by immersing it in a vat
and finished by lightly pigmenting
in a water solution.
Maintenance
— Weekly cleaning with soft, dry cloth.
— Monthly cleaning with damp
cloth followed by a dry cloth.
— Half-yearly treatment with
a small amount of cleansing lotion
for oily leather, spread with a dry cloth.
If very dirty, clean with a pencil eraser
and a very dilute solution of water
and mild soap.
