‹‹ THE COLLECTION ››
CHAPTER 01 - THE COLLECTION
IT— La collezione è composta da due
modelli declinati nelle versioni da tavolo,
da terra, a sospensione e da parete.
Entrambi condividono materiali, finiture
e dettagli: il diffusore a sfera in vetro
soffiato a bocca disponibile trasparente
fumé e bianco acidato; la base circolare
in marmo bianco Carrara e nero Marquina
o in metallo laccato nelle tonalità bianco,
nero, blu scuro, rosso oriente, curry e
rame; i particolari in ottone spazzolato che
arricchiscono la montatura.
Il modello GRACE N°1 ha un semplice
stelo in un’unica misura nella variante da
tavolo e in due misure nelle altre versioni.
Il modello GRACE N°2 prevede uno stelo
con braccio nelle versioni da tavolo e da
terra, con tre bracci e dodici sfere nella
sospensione e a singolo stelo nella variante
a parete.
La collezione offre la massima libertà di
combinare le finiture della base, della
montatura e del diffusore in vetro per
creare soluzioni personalizzate, in grado di
interpretare stili e ambienti diversi.
EN— The collection consists of two
models available in table, floor, suspension
and wall versions. Both share materials,
finishes and details: the mouth-blown glass
sphere diffuser in transparent fumè or white
frosted version; the circular base in white
Carrara and black Marquina marble, or
white, black, dark blue, orient red, curry
and copper lacquered metal; the details in
hand brushed brass that enrich the frame.
The GRACE N°1 model has a simple stem
in one size in the table version and in two
sizes in the other versions. The GRACE
N°2 model includes a stem with arm in the
table and floor version, with three arms and
twelve glass globes in the suspesion and a
single stem in the wall version.
The collection offers maximum freedom to
combine the finishes of the base, structure
and glass diffuser to create customised
pieces able to interpret different styles and
settings.
FR— La collection est composée de
deux modèles disponibles en versions de
table, sol, suspension et applique; ils se
composent des mêmes matériaux, finitions
et détails: le diffuseur à sphère en verre
soufflé est disponible transparent fumé ou
blanc acidifié; le pied de lampe circulaire en
marbre de Carrare blanc, noir Marquina ou
en métal laqué de couleur blanche, noire,
bleu foncé, orient rouge, curry et cuivre;
des détails en laiton brossé enrichissent la
structure.
Le modèle GRACE N°1 a une tige simple
dans une taille unique dans la version
de table et dans deux tailles dans les
autres versions. Le modèle GRACE N°2
comprend une tige avec bras dans les
versions table et sol, avec trois bras et
douze sphères dans la suspension et une
tige unique dans la version applique.
La collection vous donne un maximum de
liberté pour agencer les finitions du pied
de lampe, de la structure et du diffuseur
en verre, afin de créer des solutions
personnalisables, s’adaptant à des styles
et des milieux différents.
6
7
GRACE - LUXURY LIGHTING COLLECTION
