50
51
O d e o n s o f a | d e s i g n G i o r g i o R a g a z z i n i
Sul piano delle radici cul-
turali, moda e design sono
assai simili, almeno da tre
punti di vista: la “cultura d’uso”, la “cultura imprenditoriale” e la “cultura
manifatturiera”. Queste radici avvicinano questi due mondi che, sempre più
spesso, condividono spazi comuni di sviluppo ma anche di comunicazione e
promozione. In particolare, nelle collezioni Odeon il binomio “moda e desi-
gn” viene richiamato dall’osmosi delle lavorazioni, dei materiali e dell’atten-
zione ai dettagli, peculiari della cultura e tradizione italiana.
Considering cultural roots, fashion and design are very similar at least from
three points of view: “the culture of use”, the “firm culture” and the “manu-
facturing culture”. These roots put in contact these two worlds that more
and more often share common spaces of development, communication and
promotion. In particular in the Odeon collection the couple “fashion and de-
sign” is recalled through the union of manufacturing processes, materials
and attention to detail that is peculiar of the Italian culture and tradition.
_ ODEON