3
« C’est avec une grande émotion que nous présentons
cette année et pour la première fois, une collection
d’objets conçus tout en métal. Si ce parti pris relève d’un
challenge technique, il permettra je l’espère de faire
découvrir au plus grand nombre la simplicité et la noblesse
du métal, rendue grâce à une esthétique fonctionnelle
et équilibrée. De par cette spécificité, nous sortons des
sentiers battus classiques des pièces de mobilier d’appoint
pour en faire des pièces amies du quotidien. Leur design,
qui prend autant en compte les contraintes technologiques
que les contraintes d’usage, nous a permis d’élaborer des
pièces simples et fonctionnelles.
Ma rencontre avec Yann Le Coadic s’est faite autour de
cette réflection et de cet amour du métal. J’ai apprécié
son dialogue créatif, proche de la fabrication, tout comme
sa pensée claire et nuancée, agréable à mettre en musique.
La Maison est donc fière de présenter aujourd’hui sa toute
première collection en tant que designer. »
« For the first time ever, we are presenting a collection of
objects designed entirely in metal. Although this approach
poses a technical challenge, I hope that it will allow the
greatest number of people to discover the simplicity and
nobility of metal, rendered through a functional and balanced
aesthetic. Through this specificity, we go off the beaten track
of the classic pieces of occasional furniture to make of them
pieces that are part of our daily lives. Their design, which takes
into account the technological constraints as much as the
constraints of use, allowed us to develop simple
and functional pieces.
My meeting with Yann Le Coadic was made around this
reflection and this love of metal. I appreciated his creative
dialogue, which is close to the manufacturing process, as well
as his clear and nuanced thinking, which is pleasant to put to
music. As a result, the Maison is proud to present its very first
collection as a designer. »
Jacques Rayet
PDG de la Maison Pouenat
CEO of Maison Pouenat
