POLTRONE & DIVANI
153
FRITZ 3 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio
FRITZ 1 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante pistacchio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered pistacchio
KIRK COMP. D + COMP. E divano modulare in noce canaletta, Velvet var. 89 e cordonetto in Zenith var. 53
modular sofa in canaletta walnut, Velvet var. 89 and piping in Zenith var. 53
GIOVE specchio in noce canaletta - round mirror in canaletta walnut
Divano con base in massello di noce
canaletta, sostenuta da piedini in ottone
bronzato, e rivestimento nei tessuti della
collezione, sfoderabile solo in tessuto.
Rivestimento dei cuscini sempre sfode-
rabile. Possibilità di combinare diversi
tessuti per struttura e cuscini della
seduta. Indicare il colore del cordonetto
tra le varianti disponibili della collezione
ZENITH o verificare la possibilità di averlo
nello stesso tessuto del divano.
Cuscini per schienale da ordinare sepa-
ratamente.
Sofa with base in solid canaletta walnut,
held by bronzed brass feet, and covers
in the fabrics or leathers of the collection.
The frame covers are removable only
in fabric, while the cushion covers are
always removable. It is possible to
combine different fabric or leather colors
for frame and cushions. It is compulsory
to specify the colour of the piping among
the ones available in the ZENITH
collection or to check the possibility
of having it in the same fabric of the
sofa. Back cushions to be purchased
separately.
Sofa mit Gestell aus massivem
Nussbaum Canaletta, Füßen aus
bronziertem Messing und Bezug in
den Stoffen und Leder der Kollektion.
Der Bezug des Gestells ist nur in
der Stoffversion abnehmbar. Die
Kissenbezüge sind in allen Varianten
abnehmbar. Man kann den selben oder
verschiedene Stoffe für das Sitzgestell
und die Sitzkissen wählen.Die Farbe der
Kordel kann zwischen den verschiedenen
Ausführungen der Kollektion ZENITH
ausgewählt werden oder in der Farbe
des Sofas bleiben. Die Rückenkissen
müssen separat bestellt werden.
Sofa avec structure en noyer canaletta
massif, supportée par pieds en cuivre
bronzé, et revêtement dans les tissus
de la collection. Revêtement de la
structure déhoussable seulement en
tissu. Revêtement des coussins toujours
déhoussable. Possibilité de combiner
différents tissus entre la structure et les
coussins de l’assise. Pour sélectionner le
passepoil indiquer le coloris entre les
finitions disponibles de la collection
ZENITH ou vérifier la possibilité de l’avoir
dans le même tissu du sofa. Coussins
du dossier à commander séparément.
Sofá con base de nogal canaletta macizo
con pies en latón bronceado y revesti-
mientos en los colores de la colección.
Revestimiento de la estructura desenfun-
dable solamente en telas. Revestimiento
de los cojines siempre desenfundable.
Es posible combinar telas ditintas entre
estructura y cojines. Indiquen el color
del ribete entre las variantes disponibles
en la colección ZENITH o averigüen la
posibilidad de tenerlo en la misma tela
del sofá. Cojines del respaldo para pedir
por separado.
KIRK
C. BALLABIO
