163
The 2022 True Evolution Collection
162
Poltrona Frau
Portofi no
B
i
a
n
c
o
N
a
t
u
r
a
l
e
T
a
l
p
a
G
r
i
g
i
o
Un gusto minimale e contemporaneo, ma
ricco di dettagli grazie all’alta qualità
dei fi lati. Portofi no è il coordinato
da notte in cotone percalle per una
camera da letto nel segno dell’eleganza
e della raffi natezza. Pregiate perché
composte da fi lati tessuti in una fi tta
struttura, le lenzuola matrimoniali
in percalle presentano una perfetta
perpendicolarità fra trama e ordito,
che dona una straordinaria sensazione
di liscezza e morbidezza al tatto.
Portofi no è una biancheria da letto
preziosa, semplice ma esclusiva, così
come il celebre borgo ligure da cui
prende il nome. Nel lenzuolo superiore
mostra un piping sottile a 10 cm dal
bordo: tono su tono nel colore bianco
naturale; a contrasto nelle altre due
varianti cromatiche, grigio e talpa. Il
motivo del piping è ripreso nelle federe,
caratterizzate da quattro volant da 6
cm e patella interna e nel copripiumino
matrimoniale, realizzato a sacco con due
patelle libere da 45 cm sul fondo. Infi ne,
il lenzuolo di sotto presenta un orlo al
dritto sui quattro lati.
Un style minimal et contemporain,
mais riche en détails grâce à la haute
qualité des fi ls. Portofi no est une
parure de lit en percale de coton pour
une chambre à coucher placée sous le
signe de l’élégance et du raffi nement.
Précieux parce qu’ils sont constitués de
fi ls tissés selon une structure dense,
les draps à deux places en percale
présentent une perpendicularité parfaite
entre la chaîne et la trame, ce qui donne
une extraordinaire sensation de douceur
et de souplesse au toucher. Portofi no
est une parure de lit de choix, simple
mais exclusive, à l’image du célèbre
village ligure dont elle tire son nom. Le
drap supérieur présente un fi n passepoil
à 10 cm du bord : ton sur ton pour
le blanc naturel ; en contraste pour
les deux autres variantes de couleur,
gris et taupe. Le motif du passepoil
est repris sur les taies d’oreiller, qui
arborent quatre volants de 6 cm et un
rabat intérieur. Il en va de même pour la
housse de couette deux places, qui se
présente sous la forme d’un sac avec
deux rabats libres de 45 cm sur la partie
inférieure. Enfi n, le drap de dessous est
ourlé sur les quatre côtés.
A minimal and contemporary taste,
but rich in details thanks to the high
quality of the yarns. Portofi no is the
elegant and refi ned coordinated night
accessory in percale cotton for the
bedroom. The percale double-bed
sheets, which off er the fi nest quality
thanks to the composition of fabrics
woven into a dense structure, have a
perfect perpendicularity between weft
and warp, which gives an extraordinary
sensation of smoothness and softness
to the touch. Portofi no is a fi ne, simple
and exclusive bed linen, just like the
famous Ligurian village that inspired its
name. The top sheet styles a thin piping
10 cm from the edge: tone-on-tone in
the natural white colour; contrasting in
the other two colour variants, grey and
taupe. The piping motif is echoed in the
pillowcases, characterised by four 6-cm
ruffl es and an internal fl ap, and in the
double-bed duvet cover, with two free
45 cm fl aps on the bottom. Finally, the
bottom sheet has a straight hem on all
four sides.
Minimalistisch und zeitgemäß, aber
reich an Details dank der hohen Qualität
der Garne. Portofi no ist eine Perkal-
Bettwäsche für ein Schlafzimmer im
Zeichen von Eleganz und Raffi nesse.
Perkal-Bettwäsche ist besonders
wertvoll, weil sie aus Garnen besteht,
die in einer dichten Struktur gewebt
sind. Die perfekte Rechtwinkligkeit
zwischen Kett- und Schussfaden verleiht
ihnen ein außergewöhnlich glattes
und weiches Griff gefühl. Portofi no ist
eine edle Bettwäsche, einfach aber
exklusiv, genau wie der berühmte
ligurische Ort, auf welchen dieser
Name zurückgeht. Das obere Laken
ist mit einer dünnen Paspel 10 cm vom
Rand entfernt versehen: Ton in Ton
in Naturweiß; kontrastierend in den
beiden anderen Farbvarianten, Grau und
Taupe. Das Paspelmotiv fi ndet sich in
den Kissenbezügen wieder, die mit 6 cm
breiten Rändern an allen vier Seiten und
einer Innenlasche versehen sind, sowie
in dem Doppelbettbezug, der als Tasche
mit zwei 45 cm breiten Umschlägen
am unteren Ende gefertigt ist. Das
untere Bettlaken ist an allen vier Seiten
gesäumt.
I Coordinati Notte — Portofi no
