121
The 2022 True Evolution Collection
120
Poltrona Frau
Nice
Una poltroncina da tavolo dalla forte
presenza nella sala da pranzo. Nice,
disegnata da GamFratesi, mostra un
volume compatto dalla forma organica
e avvolgente. La seduta di design è
costituita dai due gusci dello schienale
e della scocca che si fl ettono e
sovrappongono come due fogli piegati,
assicurando comfort e sostegno al
corpo. Nel sovrapporsi, i due elementi
creano un vuoto nella parte posteriore
dello schienale che diviene un segno
riconoscibile. L’intima accoglienza
di Nice è enfatizzata dalla sensuale
morbidezza del rivestimento in Pelle
Frau® o in tessuto. Entrambi possono
essere abbinati anche al cuoio previsto
nella parte esterna dello schienale;
rivestimenti le cui cuciture sartoriali,
magistralmente eseguite dagli artigiani
di Poltrona Frau, rimarcano il profi lo
esterno in una silhouette decisa.
A small table armchair with a strong
presence in the lunchroom. Nice,
designed by GamFratesi, exhibits
a compact volume, with an organic
and enveloping shape. The designer
seat consists of the two cases of the
backrest and the shell that fl ex and
overlap like two folded sheets, ensuring
comfort and support for the body. As
they overlap, the two elements create
a void in the rear part of the backrest
which becomes a recognisable sign.
The intimate welcome off ered by Nice is
emphasized by the sensual softness of
the upholstery in Pelle Frau® leather
or fabric. Both can also be combined
with the saddle-leather provided on the
external part of the backrest; upholstery
whose tailored stitching, masterfully
performed by Poltrona Frau’s artisans,
emphasizes the external profi le in a
strong silhouette.
Un fauteuil de table à la présence forte
dans la salle à manger. Nice, conçu
par GamFratesi, présente un volume
compact avec une forme organique
et enveloppante. Son assise design
est constituée des deux coques du
dossier et de la coque qui se plient et
se chevauchent comme deux feuilles
pliées, off rant confort et soutien au
corps. En se chevauchant, les deux
éléments créent un espace à l’arrière du
dossier qui devient un signe distinctif.
L’accueil intimiste de Nice est souligné
par la douceur sensuelle du revêtement
en cuir Pelle Frau® ou en tissu. Tous
deux peuvent être associés au cuir
du dossier. Des revêtements dont les
coutures soignées, réalisées de main de
maître par les artisans de Poltrona Frau,
soulignent le profi l extérieur en une
silhouette décidée.
Ein Esszimmersessel mit einer starken
Ausstrahlung. Nice, entworfen von
GamFratesi, zeichnet sich durch
sein kompaktes Design mit einer
natürlichen und umhüllenden Form
aus. Der Designersessel besteht aus
zwei Schalen, der Rückenlehne und
des Sitzes, die sich wie zwei gefaltete
Laken überlappen und für Komfort und
Unterstützung des Körpers sorgen.
Da sich die beiden Elemente teilweise
überlappen, entsteht im hinteren Teil
der Rückenlehne eine Lücke, die zu
einem erkennbaren Zeichen wird. Der
intime Charakter von Nice wird durch
die sinnliche Weichheit des Pelle
Frau®-Bezuges in Leder oder Stoff
unterstrichen. Beides kann auch mit
dem Leder an der Außenseite der
Rückenlehne kombiniert werden; eine
Polsterung, deren kunstvolle Nähte von
den Handwerkern von Poltrona Frau
meisterhaft ausgeführt wird und die eine
markanten Silhouette bildet.
Nice
GamFratesi
Poltrona Frau
↑↗ Nice chair, Pelle Frau® SC 34 Maggese with burnished legs
