155
The 2022 True Evolution Collection
154
Poltrona Frau
Tableau
Una composizione grafi ca a parete,
creata attraverso l’alfabeto cromatico
della Pelle Frau®. I Tableau, design
Simona Cremascoli, sono dei quadri
decorativi dalla grafi ca geometrica ed
elementare. Sono delle sperimentazioni
che evocano gli esercizi cromatici del
Bauhaus sul “movimento” del colore. Ma
anziché usare il pennello, la designer
usa il materiale per eccellenza di
Poltrona Frau, la pelle, magistralmente
lavorata dai suoi artigiani. La scelta
delle tonalità è pensata per accordarsi
alla ColorSphere®, l’alfabeto cromatico
che consente di armonizzare, attraverso
il colore e i materiali, tutto il mondo di
Poltrona Frau. Per spazi domestici ma
anche per tutti gli ambienti del contract,
dall’hospitality all’uffi cio, alla nautica,
dove è calibrato ogni dettaglio e scelta
di stile dell’interior design.
Une composition murale graphique,
créée à partir de l’alphabet chromatique
du cuir Pelle Frau®. Les Tableau,
conçus par Simona Cremascoli, sont
des tableaux décoratifs aux graphismes
géométriques et élémentaires.
Il s’agit d’expériences qui évoquent les
exercices de couleur du Bauhaus sur le
« mouvement » de la couleur. Mais au
lieu d’utiliser un pinceau, la designer
utilise le matériau par excellence de
Poltrona Frau, le cuir, travaillé de main
de maître par ses artisans. Le choix des
teintes est étudié pour correspondre à
ColorSphere®, l’alphabet chromatique
qui harmonise tout l’univers de Poltrona
Frau par la couleur et les matériaux.
Pour les espaces domestiques mais aussi
pour tous les environnements « contract
», de l’hébergement aux bureaux en
passant par le secteur nautique,
où chaque détail et choix de style
d’architecture d’intérieurs est calibré.
A graphic wall composition, created
through the chromatic alphabet of Pelle
Frau® leather. The Tableau, designed
by Simona Cremascoli, are decorative
squares with simple, geometric graphics.
They are experiments that evoke the
Bauhaus’ chromatic exercises on the
"movement" of colour. But rather than
using a brush, the designer uses leather,
Poltrona Frau’s material par excellence,
masterfully worked by its artisans. The
choice of shades is designed to match
ColorSphere®, the chromatic alphabet
that allows the whole world of Poltrona
Frau to be harmonised through colour
and materials. For domestic spaces
but also for all contract environments,
from hospitality to offi ces to boating,
where every detail and choice of style of
interior design is carefully calibrated.
Eine grafi sche Wandkomposition, die
durch die Farbpalette von Pelle Frau®
entsteht. Die Tableau, entworfen von
Simona Cremascoli, sind dekorative
Bilder mit geometrischen und einfachen
Grafi ken. Es sind Experimente, die
an die Bauhaus-Farbübungen zur
"Bewegung" der Farbe erinnern. Aber
statt eines Pinsels verwendet die
Designerin das Material par excellence
von Poltrona Frau, das Leder, das von
den Kunsthandwerkern meisterhaft
verarbeitet wird. Die Auswahl der
Farbtöne ist auf die ColorSphere®-
Farbpalette abgestimmt, die die gesamte
Welt von Poltrona Frau durch Farben
und Materialien miteinander verbindet.
Für Wohnräume, aber auch für alle
Objektbereiche, von der Gastronomie
über Büros bis hin zum Bootsbau,
wo jedes Detail und jede Wahl des
Einrichtungsstils abgestimmt wird.
Tableau
Simona Cremascoli
