152
Poltrona Frau
153
The 2022 True Evolution Collection
Harp / Harp Vibration
H
a
r
p
V
i
b
r
a
t
i
o
n
-
G
r
e
e
n
c
o
l
o
r
H
a
r
p
-
b
r
o
w
n
c
o
l
o
r
Un decoro lieve, che si ispira alle corde
dell’arpa da cui prende origine il nome.
Harp e Harp Vibration, design Simona
Cremascoli, sono due tappeti in seta
naturale 100%, annodati a mano con
86mila nodi al mq. Harp presenta un
motivo a righe ton sur ton sul lato corto
ed è realizzato con la tecnica mista
“cut-loop” a basso e più alto rilievo
che rende la superfi cie dinamica. Harp
Vibration è tessuto interamente con la
tecnica “cut”, che crea l’eff etto di un
morbido velluto. Mostra il tipico disegno
chevron, interpretato come se le righe
fossero “pizzicate”. Entrambi i tappeti
hanno un bordo in tecnica cut da 4
cm. Design contemporaneo e tradizioni
artigianali millenarie si incontrano in due
tappeti da salotto dall’aspetto “unito”,
che ben si accorda sia a soggiorni
informali o più sofi sticati, sia a una
zona notte dall’atmosfera avvolgente
e rilassante. Due le dimensioni per
ciascuno dei tappeti: 200×300 cm;
250×300 cm.
Une décoration légère, inspirée des
cordes de la harpe dont elle tire son
nom. Harp et Harp Vibration, conçus par
Simona Cremascoli, sont deux tapis en
soie 100 % naturelle, noués à la main
avec 86 000 nœuds au mètre carré.
Harp se caractérise par un motif de
rayures ton sur ton sur le côté court
et il est fabriqué grâce à la technique
mixte « cut-loop » à bas et haut relief
qui rend la surface dynamique. Harp
Vibration est un tissu entièrement
fabriqué grâce à la technique « cut »
pour créer l’eff et d’un doux velours. Il
arbore le motif typique des chevrons,
interprété comme si les rayures étaient
« pincées ». Les deux tapis disposent
d’une bordure en technique « cut »
de 4 cm. Le design contemporain et
l’artisanat traditionnel millénaire sont
réunis dans deux tapis de salon au
style « homogène », qui conviennent
aussi bien aux séjours informels ou
plus sophistiqués, ou encore au secteur
nuit à l’atmosphère enveloppante et
relaxante. Les tapis existent dans
deux dimensions pour chaque modèle :
200×300 cm ; 250×300 cm.
A light decoration, inspired by the harp
strings it is named after. Harp and
Harp Vibration, designed by Simona
Cremascoli, are two 100% natural silk
rugs, hand-knotted with 86 thousand
knots per square meter. Harp has a
tone-on-tone striped pattern on the
short side and is made with a mixed
“cut-loop” technique with low and higher
relief that makes the surface dynamic.
Harp Vibration is entirely woven using
the “cut” technique, which creates the
eff ect of a soft velvet. It displays the
typical chevron pattern, interpreted as if
the lines were "pinched". Both rugs have
a 4 cm cut edge. Contemporary design
and age-old craftsmanship traditions
come together in two living space rugs
with a “united” look that works perfectly
with both informal or more sophisticated
living rooms, as well as in a bedroom
with an enveloping and relaxing
atmosphere. The rugs are each available
in two sizes: 200×300 cm; 250×300 cm.
Eine leichte Dekoration, inspiriert durch
die Saiten der Harfe, von der sie ihren
Namen hat. Harp und Harp Vibration,
entworfen von Simona Cremascoli, sind
zwei Teppiche aus 100% natürlicher
Seide, handgeknüpft mit 86 Tausend
Knoten pro Quadratmeter. Harp
hat ein Ton-in-Ton-Streifenmuster
auf der kurzen Seite und wird mit
einer gemischten Tief- und Hoch-
Relief-Technik hergestellt, die die
Oberfl äche dynamisch macht. Harp
Vibration ist komplett mit der "Cut"-
Technik gewebt, die den Eff ekt von
weichem Samt ermöglicht. Harp zeigt
das typische Chevron-Muster, das so
interpretiert wird, als ob die Streifen
"zusammengekniff en" wären. Beide
Teppiche haben eine 4 cm lange Kante
in Cut-Technik. Zeitgenössisches
Design und jahrhundertealte
Handwerkskunst vereinen sich in
diesen zwei Wohnzimmerteppichen
mit einem "einheitlichen" Look, der
sowohl in informellen als auch in
anspruchsvolleren Wohnzimmern
oder in einem Schlafbereich mit einer
gemütlichen, entspannenden Atmosphäre
zur Geltung kommt. Es gibt zwei Größen
für jeden der Teppiche: 200×300 cm;
250×300 cm.
Harp /Harp Vibration
Simona Cremascoli
