147
The 2022 True Evolution Collection
146
Poltrona Frau
Leather Basket
Funzionalità e decoro negli ambienti
della casa. Leather Basket è una cesta
in due dimensioni, realizzata in morbida
Pelle Frau®, lavorata e cucita a mano
da esperti artigiani. La versione più
grande è ideale per contenere vasi e
piante, mentre nella cesta più piccola
si possono riporre oggetti domestici
come plaid, riviste e cuscini. Entrambe
le ceste presentano due maniglie in
pelle sul bordo superiore, con il logo
Poltrona Frau impresso a caldo, che
ne favoriscono la movimentazione e al
contempo contribuiscono a un design
semplice e sofi sticato.
Anche l’interno delle ceste è risolto
accuratamente. La piccola presenta
una fodera in tessuto beige e il fondo
in pelle accoppiata alla microfi bra
per conferire una maggiore rigidità;
il retro del fondo è realizzato con
una tela jacquard nera che riporta il
logo Poltrona Frau. La cesta grande è
foderata con un tessuto impermeabile
color antracite che evita la fuoriuscita
di liquidi e il bordo inferiore, a contatto
con il pavimento, presenta un profi lo
antiscivolo in gomma nera.
Disponibili solo in alcuni colori di Pelle
Frau® ColorSphere® (SC), le ceste sono
studiate per accordarsi con gli altri
complementi d’arredo della collezione
Poltrona Frau.
Functional and decorative in home
environments. Leather Basket is a
basket that comes in two sizes, made of
soft Pelle Frau® leather, created and
sewn by hand by expert artisans. The
larger version is ideal for holding pots
and plants, while in the smaller basket
you can store household items such as
blankets, magazines and cushions. Both
baskets have two leather handles on the
upper edge, with the Poltrona Frau logo
stamped on them. These make it easier
to move the baskets, while off ering a
simple and sophisticated design.
Close attention to detail is also paid
when it comes to the inside of the
baskets. The small basket has a beige
fabric lining and a leather bottom
coupled with microfi bre to give greater
stiff ness; the backing of the bottom is
made with a black jacquard cloth bearing
the Poltrona Frau logo. The large basket
is lined with an anthracite-coloured
waterproof fabric that prevents liquids
from escaping, while the lower edge that
touches the fl oor has a black rubber
anti-slip profi le.
Available only in certain colours of
Pelle Frau® ColorSphere® (SC), the
baskets are designed to match the other
furnishing accessories of the Poltrona
Frau collection.
Fonctionnalité et décoration dans les
environnements de la maison. Leather
Basket est un panier en deux tailles,
fabriqué en cuir souple Pelle Frau®,
travaillé et cousu à la main par des
artisans experts. La version la plus
grande est idéale pour contenir des pots
et des plantes, tandis que le plus petit
panier peut être utilisé pour ranger des
objets de la maison comme un plaid, des
magazines et des coussins. Les deux
paniers comportent deux poignées en
cuir sur le bord supérieur, avec le logo
Poltrona Frau estampillé à chaud, ce qui
les rend faciles à déplacer et participe à
un design simple et sophistiqué.
L’intérieur des paniers est également
traité avec soin. Le petit est doublé
d’un tissu beige et le fond est en cuir
combiné à de la microfi bre pour lui
donner une plus grande rigidité. Le
derrière du fond est en toile jacquard
noire portant le logo Poltrona Frau.
Le grand panier est doublé d’un tissu
imperméable de couleur anthracite qui
empêche les liquides de se répandre
et le bord inférieur, en contact avec le
sol, présente un profi l antidérapant en
caoutchouc noir.
Disponibles uniquement dans
certaines couleurs de cuir Pelle Frau®
ColorSphere® (SC), les paniers sont
conçus pour être assortis aux autres
accessoires d’ameublement de la
collection Poltrona Frau.
Funktionalität und Dekoration im Haus.
Leather Basket ist ein Korb in zwei
Größen aus weichem Pelle Frau®-Leder,
das von erfahrenen Kunsthandwerkern
von Hand verarbeitet und genäht wird.
Die größere Variante ist ideal für
Blumentöpfe und Pfl anzen, während
der kleinere Korb zur Aufbewahrung
von Alltagsgegenständen wie Decken,
Zeitschriften und Kissen verwendet
werden kann. Beide Körbe haben zwei
Ledergriff e am oberen Rand, auf denen
das Poltrona Frau-Logo eingeprägt ist.
Damit lassen sie sich leicht bewegen
und es entsteht ein elegantes und
klares Design.
Auch das Innere der Körbe ist sorgfältig
ausgewählt. Das kleine Modell ist mit
beigem Stoff gefüttert und der Boden
besteht aus Leder, das mit Mikrofaser
kombiniert ist, um ihm mehr Steifi gkeit
zu verleihen. Die Unterseite des Bodens
ist aus schwarzem Jacquard-Canvas mit
dem Logo von Poltrona Frau. Der große
Korb ist mit einem anthrazitfarbenen,
wasserdichten Stoff ausgekleidet,
der das Auslaufen von Flüssigkeiten
verhindert, und der untere Rand, der
mit dem Boden in Berührung kommt,
ist mit einem schwarzen, rutschfesten
Gummiprofi l versehen.
Die Körbe sind nur in bestimmten Pelle
Frau® ColorSphere® (SC)-Farben
erhältlich und wurden passend zu den
anderen Einrichtungsaccessoires der
Poltrona Frau-Kollektion gestaltet.
Leather Basket
Simona Cremascoli
